1 00:00:53,900 --> 00:00:57,880 Venha e pegue um pouco, Jesse Bibbs, para que podemos celebrar sua esposa. Certifique-se de que nós 2 00:00:57,880 --> 00:00:59,820 guarde alguns para a mulher do momento. 3 00:01:00,020 --> 00:01:03,520 Ah, não, não, não, está tudo bem. eu ainda tenho mais trabalho a fazer. Garota, são quase 5 horas 4 00:01:03,520 --> 00:01:05,820 'relógio. Já são 5 horas para você desde meio-dia. 5 00:01:07,100 --> 00:01:14,060 E então brindamos a Amanda Bibbs, nossa veterana higienista dental e funcionária da 6 00:01:14,060 --> 00:01:15,060 ano. 7 00:01:17,800 --> 00:01:20,300 Aqui está um pequeno bônus em dinheiro. Obrigado. 8 00:01:22,350 --> 00:01:23,470 tire uma foto. 9 00:01:25,230 --> 00:01:28,190 OK. Três, dois, um. 10 00:01:29,010 --> 00:01:33,190 Legal. Ah, e um com seu marido que tão gentilmente tirou uma folga do trabalho 11 00:01:33,190 --> 00:01:35,790 hoje para celebrar sua linda esposa. Sorriso. 12 00:01:37,330 --> 00:01:38,330 Ah. 13 00:01:38,970 --> 00:01:39,970 Ótimo. 14 00:01:40,630 --> 00:01:41,630 É engraçado como o Dr. 15 00:01:41,770 --> 00:01:43,090 Jameson disse que eu vim de um trabalho. 16 00:01:43,750 --> 00:01:47,130 Eu não sabia se ele estava puxando minha corrente ou realmente não sabia que não estava trabalhando 17 00:01:47,130 --> 00:01:48,850 mais de um ano. Eu adoro o documento. 18 00:01:49,180 --> 00:01:52,540 Mas ele não tem noção sobre o seu, o meu ou a vida de qualquer outra pessoa. 19 00:01:52,820 --> 00:01:55,460 O homem tem que escrever R e L nos pés para distinguir o certo do errado. 20 00:01:55,820 --> 00:01:59,060 Coisas de mulher. Não, é verdade. Quero dizer, ele é muito inteligente, mas desajeitado. 21 00:01:59,160 --> 00:02:00,139 Você sabe o que eu quero dizer? 22 00:02:00,140 --> 00:02:02,380 Isso foi gentil da parte dele, no entanto. Nós pegamos o prêmio e tudo. 23 00:02:03,620 --> 00:02:04,900 Obtenha o bom espaço de estacionamento agora. 24 00:02:05,500 --> 00:02:06,500 Essa parte. 25 00:02:07,280 --> 00:02:09,360 Estou muito feliz, porém, que você veio, marido. 26 00:02:10,660 --> 00:02:11,660 Eu sou sua carona ou morro. 27 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 E eu sou seu. 28 00:02:14,180 --> 00:02:18,300 Jesse, você vai conseguir um emprego em breve. Tipo, eu honestamente sinto isso desde o 29 00:02:18,300 --> 00:02:19,790 universo. Jesse Bibbs. 30 00:02:29,150 --> 00:02:30,270 Você está tentando me esquivar? 31 00:02:30,970 --> 00:02:31,970 De jeito nenhum, Piper. 32 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Esta é minha esposa. 33 00:02:34,530 --> 00:02:36,490 Podemos conversar sobre isso mais tarde? Não, nós não posso. 34 00:02:37,330 --> 00:02:38,510 Você fez o que eu lhe disse? 35 00:02:38,810 --> 00:02:40,530 Sim. Então você está bem. 36 00:02:41,470 --> 00:02:42,470 Mas não estou. 37 00:02:42,670 --> 00:02:43,830 Você precisa me tornar completo. 38 00:02:44,170 --> 00:02:45,170 Olhe aqui, meu homem. 39 00:02:45,650 --> 00:02:47,670 Vou precisar de um pouco mais de tempo. Quanto meu marido lhe deve? 40 00:02:48,000 --> 00:02:49,580 Amanda. Cinco. 41 00:02:51,340 --> 00:02:52,340 Quinhentos. 42 00:02:54,820 --> 00:02:55,820 Amanda. 43 00:03:03,660 --> 00:03:05,440 Fica entre nós, certo? 44 00:03:17,200 --> 00:03:18,200 Quer um bolo? 45 00:03:18,940 --> 00:03:19,940 Não. 46 00:03:28,840 --> 00:03:30,240 Você me desrespeitou. 47 00:03:35,360 --> 00:03:36,980 Eu desrespeito você. 48 00:03:38,980 --> 00:03:40,420 Homens e seus egos. 49 00:03:41,560 --> 00:03:42,560 Jessé. 50 00:03:43,500 --> 00:03:44,700 Você era meu homem. 51 00:03:46,220 --> 00:03:50,000 Eu cuido de você exatamente da mesma maneira que você cuide de mim. 52 00:03:51,820 --> 00:03:53,080 É o que os casais poderosos fazem. 53 00:03:54,400 --> 00:03:55,820 Que poder eu tenho, Amanda? 54 00:03:56,760 --> 00:04:00,140 Você paga aluguel, mantimentos, gasolina, meu dívida. 55 00:04:00,400 --> 00:04:03,320 Você cuida das contas quando pode. eu posso mal comprar comida. 56 00:04:06,320 --> 00:04:08,040 Eu amo esse minipúlpito. 57 00:04:09,980 --> 00:04:11,600 E eu amo nossa vida juntos. 58 00:04:14,940 --> 00:04:18,720 Deus, como eu, nós... não somos justos forma. 59 00:04:21,380 --> 00:04:25,980 Eu vou malhar. 60 00:04:29,080 --> 00:04:35,700 E enquanto isso, você continuará a tocar minha nova ferramenta, onde continuarei 61 00:04:35,700 --> 00:04:36,700 para bater em seus traseiros. 62 00:04:37,880 --> 00:04:39,080 Nos seus sonhos, velho. 63 00:04:51,020 --> 00:04:52,220 Sabe quando comecei a te amar? 64 00:04:52,640 --> 00:04:55,700 Taverna do Cão do Sol? Meu primeiro ano? Isso é certo. 65 00:04:56,080 --> 00:04:57,440 Taverna do Cão do Sol. 66 00:04:57,680 --> 00:04:59,820 E garota, eu estava no topo do mundo. 67 00:05:00,440 --> 00:05:02,160 Co-capitão do time de futebol. 68 00:05:02,420 --> 00:05:03,420 Muito popular. 69 00:05:03,560 --> 00:05:04,560 Muito bêbado. 70 00:05:04,740 --> 00:05:05,740 Tínhamos acabado de vencer. 71 00:05:05,780 --> 00:05:06,780 Eu estava comemorando. 72 00:05:09,260 --> 00:05:10,560 E então você me viu. 73 00:05:12,680 --> 00:05:13,940 E então eu vi você. 74 00:05:14,640 --> 00:05:15,840 Menina do campo. 75 00:05:16,200 --> 00:05:17,280 Novidade na cidade. 76 00:05:17,780 --> 00:05:18,780 Novo na faculdade. 77 00:05:19,660 --> 00:05:22,240 Tomamos nossa primeira cerveja, nossa primeira piscina jogo. 78 00:05:22,620 --> 00:05:23,620 Onde chicoteou seu rabo? 79 00:05:23,780 --> 00:05:25,640 Não é assim que a história continua. 80 00:05:30,880 --> 00:05:32,580 Eu tinha planos de mostrar o mundo para você. 81 00:05:34,460 --> 00:05:39,080 Tudo o que precisei para estragar tudo foi um maldita posse ilegal de arma de fogo. 82 00:05:39,560 --> 00:05:43,440 Não foi sua arma. Sim, mas foi em meu carro. Eu sabia que cara era um problema. 83 00:05:44,660 --> 00:05:45,660 Mas você me conhece. 84 00:05:46,380 --> 00:05:47,380 Tenho que ajudar todo mundo. 85 00:05:48,110 --> 00:05:49,110 Jessé, estamos bem. 86 00:05:50,790 --> 00:05:51,790 Eu tenho fé. 87 00:05:53,250 --> 00:05:54,370 Você nem vai à igreja. 88 00:05:54,610 --> 00:05:56,270 Estou procurando uma casa para igreja. 89 00:05:56,510 --> 00:05:57,269 Oh sim? 90 00:05:57,270 --> 00:05:58,270 Vamos procurar mais. 91 00:05:58,350 --> 00:05:59,590 Precisa ser o ajuste certo. 92 00:06:00,210 --> 00:06:01,570 Curly, você não está comprando um vestido. 93 00:06:01,850 --> 00:06:03,790 Ugh, você sabe que odeio fazer compras. Sim, precisamente. 94 00:06:04,230 --> 00:06:05,230 Então tome uma decisão. 95 00:06:09,470 --> 00:06:11,130 Me desculpe se eu envergonhei você antes. 96 00:06:17,800 --> 00:06:21,000 Você sempre vai atrás do que você acha que é certo, não importa quem esteja no seu caminho. 97 00:06:23,720 --> 00:06:27,120 Aquele cara para quem demos o dinheiro. 98 00:06:27,780 --> 00:06:31,020 Sim, ele é como um recrutador de empregos. 99 00:06:31,640 --> 00:06:32,840 E você está pagando a ele por isso? 100 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 Bem, sim. 101 00:06:35,020 --> 00:06:36,780 Olha, eu faço o que tenho que fazer. 102 00:06:37,440 --> 00:06:38,980 Ele realmente conseguiu um emprego para você? 103 00:06:39,560 --> 00:06:43,960 Talvez. Olha, eu só preciso passar em um teste ou algo assim, então, sim. 104 00:06:45,390 --> 00:06:46,169 Você me diz. 105 00:06:46,170 --> 00:06:48,970 Não é certo. Além disso, isso foi seu dia. 106 00:06:49,310 --> 00:06:50,310 Eu não ligo. 107 00:06:52,690 --> 00:06:53,890 Esta é uma notícia incrível. 108 00:06:59,370 --> 00:07:00,370 Tchau, vaqueira. 109 00:07:00,830 --> 00:07:02,130 Combatemos cáries. 110 00:07:02,410 --> 00:07:03,410 Poxa, poxa. 111 00:07:05,070 --> 00:07:06,470 Você é um pistoleiro agora? 112 00:07:06,750 --> 00:07:07,750 Jessie Tommy. 113 00:07:07,810 --> 00:07:09,330 Jessie Bibbs, não Jessie James. 114 00:07:09,670 --> 00:07:11,370 Eu tenho que pular nas minhas compras. 115 00:07:11,610 --> 00:07:12,610 Estou preparando o jantar esta noite. 116 00:07:12,750 --> 00:07:14,130 Ah, divirta-se com o marido. 117 00:07:20,910 --> 00:07:21,910 Acabei de entrar. 118 00:07:22,030 --> 00:07:24,750 Então, como foi o cruzeiro selvagem e louco? 119 00:07:26,550 --> 00:07:27,950 Ainda selvagem e louco. 120 00:07:28,630 --> 00:07:31,810 Você está vestindo sua fantasia de Halloween, Capitão? 121 00:07:32,130 --> 00:07:33,430 Sim. Sim eu sou. 122 00:07:34,450 --> 00:07:35,450 Você usa o seu? 123 00:07:35,710 --> 00:07:36,710 Sim. 124 00:07:37,590 --> 00:07:38,590 Espere um segundo. 125 00:07:44,210 --> 00:07:45,430 Tiro com arco de rastreamento! 126 00:07:45,990 --> 00:07:46,990 Bem-vindo a bordo. 127 00:07:47,450 --> 00:07:50,090 Por favor apertem os cintos e coloquem seus assentos e cadeiras de mesa na posição vertical 128 00:07:50,090 --> 00:07:51,090 posição. 129 00:07:52,650 --> 00:07:53,650 Quem quer doce? 130 00:07:55,470 --> 00:07:56,670 Então a viagem estava boa? 131 00:07:57,050 --> 00:07:59,190 Sim. Claro, são apenas cinco horas embora. 132 00:07:59,550 --> 00:08:00,550 Eu gosto da direção. 133 00:08:00,770 --> 00:08:04,510 Ugh, eu não. Eu adormeceria depois, tipo, duas horas. 134 00:08:07,630 --> 00:08:08,770 Um segundo, querido. 135 00:08:14,330 --> 00:08:16,070 Então, tenha um bom dia. 136 00:08:19,919 --> 00:08:20,919 Bem-vindo a bordo. 137 00:08:20,920 --> 00:08:25,920 Por favor apertem os cintos e protejam-se tudo... Aqui está o seu doce. 138 00:08:26,260 --> 00:08:27,440 Tomar cuidado. 139 00:08:28,340 --> 00:08:31,100 Então, você estava falando sobre o passeio. 140 00:08:31,420 --> 00:08:32,420 É um ótimo ônibus. 141 00:08:33,179 --> 00:08:35,360 Estranho que eles me fizeram levá-lo para um garagem quando eu estava no Alabama. 142 00:08:36,059 --> 00:08:37,059 Há algo de errado com isso? 143 00:08:37,179 --> 00:08:38,179 Não que eu pudesse dizer. 144 00:08:38,640 --> 00:08:39,640 Acho que foi apenas manutenção. 145 00:08:40,100 --> 00:08:43,080 De qualquer forma, eu tenho que varrer e pegar de volta ao armazém para lavá-lo. 146 00:08:43,960 --> 00:08:45,000 Quer que eu te busque depois? 147 00:08:45,920 --> 00:08:46,920 Não, está tudo bem. 148 00:08:47,240 --> 00:08:48,240 Vou chamar um carro. 149 00:08:54,790 --> 00:08:55,790 Ele vai me levar para beber. 150 00:08:56,070 --> 00:08:57,210 Você provavelmente já começou. 151 00:08:58,970 --> 00:09:00,170 Pare de agir como se você me conhecesse. 152 00:09:14,510 --> 00:09:15,550 O que posso esperar de você? 153 00:09:17,010 --> 00:09:18,010 Bebê. 154 00:09:19,050 --> 00:09:20,250 Querida, esta empresa é suja. 155 00:09:21,730 --> 00:09:22,730 Eu te ligo de volta. 156 00:09:27,820 --> 00:09:31,380 um segundo eu deveria estar dando pasta de dente 157 00:09:31,380 --> 00:09:50,320 são 158 00:09:50,320 --> 00:09:57,240 eles ainda fazem doces ou travessuras nisso hora ou esta É melhor que seja 159 00:09:57,240 --> 00:09:58,240 meu marido. 160 00:10:44,060 --> 00:10:48,460 Sra. Bibbs, seu marido tem inimigos você conhece? 161 00:11:09,610 --> 00:11:10,610 Há duas semanas. 162 00:11:14,210 --> 00:11:16,270 Ele estava com raiva porque lhe devia dinheiro. 163 00:11:17,890 --> 00:11:18,990 Quem era esse homem? 164 00:11:23,630 --> 00:11:25,150 Não me lembro do nome dele. 165 00:11:29,050 --> 00:11:30,470 Você já o viu de novo? 166 00:11:38,350 --> 00:11:45,210 Acho que ele, hum... acho que ele o ajudou, hum, 167 00:11:45,210 --> 00:11:47,750 conseguir um emprego na empresa de bicicletas. 168 00:11:49,410 --> 00:11:50,610 Nome desta empresa? 169 00:11:52,810 --> 00:11:53,990 Linha de bicicletas Blacktop. 170 00:11:56,430 --> 00:11:58,270 Seu marido trabalhava para Blacktop? 171 00:11:58,930 --> 00:12:00,270 Ele apenas começou. 172 00:12:02,570 --> 00:12:03,630 Sr. 173 00:12:04,400 --> 00:12:07,980 Seu marido poderia estar envolvido com qualquer atividade criminosa que você possa 174 00:12:07,980 --> 00:12:08,980 desconhecia? 175 00:12:09,300 --> 00:12:10,900 Jesse Bibbs era um bom homem. 176 00:12:14,740 --> 00:12:19,160 Ele não se associou a nada ou qualquer criminoso. 177 00:12:20,300 --> 00:12:21,980 Mais alguma coisa que você possa nos contar? 178 00:12:25,240 --> 00:12:30,860 Quando abri a porta, eu... eu vi um carro acelerando. 179 00:12:31,540 --> 00:12:32,880 Que tipo de carro? 180 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 Azul brilhante. 181 00:12:40,200 --> 00:12:42,280 Mais velho. Do tipo que você vê em feiras de automóveis. 182 00:12:42,560 --> 00:12:43,560 Eu sei. 183 00:12:44,040 --> 00:12:45,340 Não me lembro de nada. 184 00:12:46,940 --> 00:12:52,080 Ok, senhorita. Se você se lembrar de alguma coisa caso contrário, ligue. 185 00:12:56,320 --> 00:12:57,700 Você vai pegar quem fez isso. 186 00:12:58,020 --> 00:12:59,100 Faremos o nosso melhor. 187 00:13:03,260 --> 00:13:04,260 Senhora. 188 00:13:05,360 --> 00:13:06,560 Minhas condolências. 189 00:15:06,060 --> 00:15:07,660 Você sabe quando comecei a te amar? 190 00:15:11,760 --> 00:15:12,760 Em outubro. 191 00:15:14,660 --> 00:15:15,840 Meu primeiro ano. 192 00:15:24,140 --> 00:15:25,960 Você sabe quando comecei a te amar? 193 00:15:43,760 --> 00:15:47,860 Já se passaram semanas. Por que não é nada acontecendo com o caso do meu marido? Por que 194 00:15:47,860 --> 00:15:51,280 informe-nos que seu marido foi condenado criminoso? Porque Duffy cumpriu sua pena. 195 00:15:51,540 --> 00:15:52,960 E você percebeu que não precisávamos saber? 196 00:15:53,380 --> 00:15:55,000 Há mais alguma coisa que você deixou de fora? 197 00:15:55,200 --> 00:15:56,200 Nada. 198 00:15:56,480 --> 00:15:57,640 Bem, deixe-me perguntar uma coisa. 199 00:15:58,440 --> 00:16:01,840 Você tinha um seguro de vida bastante decente política em relação ao seu marido. Estou certo? 200 00:16:02,420 --> 00:16:03,420 O que você acha? 201 00:16:04,240 --> 00:16:08,920 Você acha que eu tive algo a ver com o meu morte do próprio marido? 202 00:16:09,160 --> 00:16:12,420 Não, senhora, não temos. Nós examinamos todos ângulos aqui. 203 00:16:14,000 --> 00:16:15,840 Por que não se senta, Sra. Bibbs? 204 00:16:21,380 --> 00:16:25,920 Nossa preocupação é com quaisquer associações que você marido ainda pode ter tido. 205 00:16:26,160 --> 00:16:29,360 Você quer dizer associações criminosas? Você conheça aquela Blacktop, a empresa sua 206 00:16:29,360 --> 00:16:31,980 marido trabalhava, só contratava criminosos sexuais? 207 00:16:32,440 --> 00:16:33,440 Não. 208 00:16:35,380 --> 00:16:38,020 Talvez eles acreditem em dar às pessoas um segunda chance. 209 00:16:39,800 --> 00:16:41,800 Jesse tinha seu CDL. 210 00:16:42,270 --> 00:16:44,590 Uma carteira de motorista comercial. eu sei o que é isso. 211 00:16:46,430 --> 00:16:48,130 Você encontrou o cara que lhe demos o dinheiro para? 212 00:16:48,810 --> 00:16:50,270 O recrutador? 213 00:16:50,630 --> 00:16:51,630 Ainda não. 214 00:16:51,930 --> 00:16:55,190 Os trabalhadores da Blacktop apenas nos diriam que seu marido deixou o ônibus em 215 00:16:55,190 --> 00:16:56,190 o fim de sua corrida. 216 00:16:56,210 --> 00:16:58,590 Eles estavam muito de boca fechada. Quase com medo. 217 00:16:58,970 --> 00:16:59,970 Medo de quê? 218 00:17:00,150 --> 00:17:01,950 Há muita coisa que não sabemos sobre isso empresa. 219 00:17:02,170 --> 00:17:04,150 Nem sabemos quem realmente é o dono. 220 00:17:04,730 --> 00:17:08,410 O agente registrado é Percival Day de Chicago. 221 00:17:08,730 --> 00:17:09,730 Sem solteiro, sem anexos. 222 00:17:09,910 --> 00:17:15,380 Nada. Alguns incidentes menores, um incidente civil caso envolvendo um clube de sua propriedade, mas 223 00:17:15,380 --> 00:17:16,740 sem antecedentes criminais reais. 224 00:17:17,859 --> 00:17:19,200 Você está dizendo que acha que há mais? 225 00:17:19,980 --> 00:17:25,060 Há um burburinho sujo sobre o Blacktop Bus Fila nas ruas, mas nada podemos 226 00:17:25,060 --> 00:17:26,060 acertar ainda. 227 00:17:26,839 --> 00:17:33,600 Antes de Jesse desligar o telefone, eu pensei tê-lo ouvido dizer, esta empresa 228 00:17:33,600 --> 00:17:34,600 está sujo. 229 00:17:36,520 --> 00:17:38,620 Na época, pensei que ele estava falando sobre o ônibus. 230 00:17:39,240 --> 00:17:42,240 Ou talvez ele tenha descoberto algo que nós não sei. 231 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 Ei, garota. 232 00:17:52,660 --> 00:17:55,840 Alguns de nós estão pensando em obter juntos para o Ano Novo. Você quer 233 00:17:55,840 --> 00:17:57,020 vem? Eu não. 234 00:17:58,780 --> 00:18:01,920 Estou trazendo o Ano Novo com alguns velhos amigos de faculdade. 235 00:18:03,200 --> 00:18:04,200 Legal. 236 00:18:08,550 --> 00:18:13,210 Ouça, tenho certeza que você está cansado de pessoas perguntando isso, mas você está bem? 237 00:18:13,530 --> 00:18:14,530 Você tem razão. 238 00:18:14,570 --> 00:18:16,450 Estou cansado de pessoas perguntando. 239 00:18:17,850 --> 00:18:18,850 E eu não estou bem. 240 00:18:19,830 --> 00:18:24,070 Já se passaram dois meses e a polícia não fez uma prisão. 241 00:18:25,750 --> 00:18:27,310 A justiça leva tempo. Isso acontece? 242 00:18:28,210 --> 00:18:29,210 Quanto tempo? 243 00:18:29,370 --> 00:18:32,010 Meses. Anos. Você tem que ser paciente. 244 00:18:33,010 --> 00:18:35,810 Olha, o que estou dizendo é que... é o que todo mundo continua dizendo. 245 00:18:36,650 --> 00:18:37,790 Tenha paciência, Amanda. 246 00:18:38,610 --> 00:18:40,290 Continue com sua vida, Amanda. 247 00:18:41,630 --> 00:18:45,950 Enquanto isso, esse buraco na minha vida está ficando maior e mais podre a cada 248 00:18:47,050 --> 00:18:48,490 Mas espere por justiça, Amanda. 249 00:18:50,030 --> 00:18:51,030 Eu entendo. 250 00:18:51,290 --> 00:18:52,290 Não, você não. 251 00:18:52,710 --> 00:18:53,710 É uma cavidade. 252 00:18:54,590 --> 00:18:58,230 Enchemos cavidades para que não apodreçam todo o resto. 253 00:18:59,010 --> 00:19:00,610 Estou apodrecendo por dentro. 254 00:19:01,470 --> 00:19:04,730 Meu marido foi assassinado. Ele foi derrubado na minha porta, e não temos ideia 255 00:19:04,730 --> 00:19:05,730 quem é o responsável. 256 00:19:07,400 --> 00:19:10,480 Que tipo de justiça estou esperando em isso? 257 00:19:18,480 --> 00:19:19,480 Este é o Bibbs. 258 00:19:19,720 --> 00:19:21,400 Liguei para você várias vezes. 259 00:19:21,860 --> 00:19:25,940 Sim. É ano novo. Por que não é nada sendo feito sobre o assassinato do meu marido? 260 00:19:26,620 --> 00:19:29,460 Em primeiro lugar, não presuma que estamos não fazendo nada. eu não ouvi 261 00:19:29,460 --> 00:19:31,840 qualquer coisa. Essas coisas levam tempo. 262 00:19:32,500 --> 00:19:33,500 Isso é tudo que posso dizer. 263 00:19:34,000 --> 00:19:36,280 Se a vítima fosse alguém diferente de Jesse Bibbs, 264 00:19:37,160 --> 00:19:38,640 Você ainda estaria arrastando os pés? 265 00:19:39,620 --> 00:19:40,620 Como quem? 266 00:19:40,680 --> 00:19:42,580 Alguém sem antecedentes criminais. 267 00:19:44,040 --> 00:19:45,540 E alguém que não era negro. 268 00:19:48,780 --> 00:19:50,280 Eu rejeito essa noção. 269 00:19:51,260 --> 00:19:52,860 E rejeito sua inépcia. 270 00:19:54,920 --> 00:19:56,520 Feliz Ano Novo, Sra. Bibbs. 271 00:22:20,010 --> 00:22:21,310 Acho que esta empresa é culpada. 272 00:22:21,770 --> 00:22:25,370 É um salto e tanto. Você não sabia Jesse Bibbs. Ele sempre falou a verdade. 273 00:22:25,630 --> 00:22:26,630 Você mesmo disse isso. 274 00:22:26,770 --> 00:22:28,350 Ele poderia estar falando sobre o ônibus. 275 00:22:29,210 --> 00:22:30,630 Eu não acho que ele estava. 276 00:22:31,330 --> 00:22:33,410 Meu marido viu algo que não era certo. 277 00:22:34,330 --> 00:22:35,390 Como algo fedorento. 278 00:22:36,070 --> 00:22:37,790 E quando as coisas cheiram mal, há moscas. 279 00:22:38,330 --> 00:22:41,950 Agora, você fará algum tipo de prisão? Senhora, isso é muito pitoresco sobre moscas 280 00:22:41,950 --> 00:22:44,310 e tudo, mas não prendemos pessoas com base na sua intuição. 281 00:22:44,810 --> 00:22:45,810 Sra. 282 00:22:46,600 --> 00:22:49,500 Precisamos de provas de que Blacktop é envolvidos em atividades criminosas. 283 00:22:49,780 --> 00:22:52,560 Neste momento, tudo o que temos são suspeitas. 284 00:22:53,220 --> 00:22:54,500 Então você precisa de alguém para conversar? 285 00:22:56,080 --> 00:22:58,900 Alguém que conhece intimamente o interior funcionamento, sim. 286 00:23:00,920 --> 00:23:05,600 Sra. Bibbs, é sempre perigoso agir por desespero. Então me ouça. 287 00:23:06,240 --> 00:23:07,620 Você não é um agente da lei. 288 00:23:07,860 --> 00:23:08,860 Eu sei, detetive. 289 00:23:09,740 --> 00:23:10,840 Estou em odontologia. 290 00:23:12,260 --> 00:23:13,380 Sinto cárie. 291 00:23:18,920 --> 00:23:20,480 Como se pega moscas? 292 00:23:21,240 --> 00:23:25,360 Gosta, não gosta, hobbies, pessoal história. 293 00:23:28,760 --> 00:23:29,760 Olá? 294 00:23:30,740 --> 00:23:31,699 É Amanda. 295 00:23:31,700 --> 00:23:34,060 Garota, eu sei. Eu te conectei. 296 00:23:34,820 --> 00:23:35,900 Você vai ficar bem. 297 00:23:55,180 --> 00:23:56,180 Venha aqui, querido. 298 00:23:57,560 --> 00:23:59,380 Vou seguir seu conselho e aproveitar Tim fora. 299 00:23:59,780 --> 00:24:00,800 Conversei com o Dr. 300 00:24:01,000 --> 00:24:03,440 Jameson, e ele me deu uma nota bastante decente avançar. 301 00:24:24,910 --> 00:24:25,910 quem vai fazer isso de qualquer maneira. 302 00:24:27,330 --> 00:24:28,590 Então você está indo para algum lugar? 303 00:24:30,650 --> 00:24:31,650 Sim. 304 00:24:31,990 --> 00:24:33,710 Sua garota vai embora um pouco enquanto. 305 00:24:42,090 --> 00:24:43,810 Olá, meu nome é Zora. 306 00:24:44,310 --> 00:24:45,310 Zora Smith. 307 00:24:46,770 --> 00:24:48,450 Olá, meu nome é Zora. 308 00:24:49,010 --> 00:24:50,010 Zora Smith. 309 00:24:56,970 --> 00:24:57,970 É um prazer conhecê-lo. 310 00:24:59,290 --> 00:25:00,290 Prazer em conhecê-lo. 311 00:25:13,350 --> 00:25:15,290 Lavado em seu sangue. 312 00:25:34,280 --> 00:25:40,360 Farei de você uma luz para o nações que minha salvação alcançará 313 00:25:40,360 --> 00:25:41,380 fim da terra. 314 00:25:44,200 --> 00:25:47,540 E bendito seja o seu reino agora e para sempre. 315 00:25:48,300 --> 00:25:53,140 Glória a Deus nas alturas e paz ao seu povo na terra. 316 00:25:54,460 --> 00:26:00,740 Senhor Deus, rei celestial, bendito seja Deus, pai, 317 00:26:00,880 --> 00:26:04,000 filho e filho. Espírito Santo. 318 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 Amém. 319 00:26:06,800 --> 00:26:13,320 Quero também mencionar que os homens clube realizará outro 320 00:26:13,320 --> 00:26:15,780 Aula de step em Chicago logo depois igreja. 321 00:26:16,380 --> 00:26:21,240 Da última vez eu só disse pisar e fiquei mais tarde disse que há uma diferença 322 00:26:21,240 --> 00:26:23,800 entre pisar e pisar em Chicago. 323 00:26:24,180 --> 00:26:25,500 Não é verdade, Sr. Day? 324 00:26:27,400 --> 00:26:28,400 Amém. 325 00:26:29,120 --> 00:26:32,020 Parece divertido. Talvez eu tenha que me juntar a você. 326 00:26:32,880 --> 00:26:36,200 Levei uma eternidade para aprender o Cupido embaralhar, então você pode ter que escrever 327 00:26:36,200 --> 00:26:37,200 instruções para mim. 328 00:26:46,340 --> 00:26:49,100 Gostei do serviço no ano passado. 329 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 Obrigado. 330 00:26:51,140 --> 00:26:52,019 Primeira vez? 331 00:26:52,020 --> 00:26:54,380 Sim. Sou novo na cidade. 332 00:26:54,780 --> 00:26:55,960 De? Nova Orleães. 333 00:26:56,520 --> 00:26:58,340 Ah, de Nova Orleans para ATL. 334 00:26:59,040 --> 00:27:00,040 Eu vou trazer você aqui. 335 00:27:01,580 --> 00:27:05,460 Estou procurando um novo começo. 336 00:27:06,040 --> 00:27:07,600 Ah, que bom que você começou aqui. 337 00:27:08,080 --> 00:27:09,940 Da próxima vez, traga toda a família. 338 00:27:10,200 --> 00:27:12,020 Ah, hum, sou só eu. 339 00:27:12,460 --> 00:27:13,460 Sou solteiro. 340 00:27:13,520 --> 00:27:14,520 Ah, garota, eu também. 341 00:27:14,760 --> 00:27:16,740 Alguns prefeririam o ano passado com eu. 342 00:27:18,040 --> 00:27:20,020 Essa é uma aula separada que você falou sobre. 343 00:27:20,420 --> 00:27:21,420 Alguém pode ir? 344 00:27:21,640 --> 00:27:24,220 Certamente. É realizado em nosso auditório. Você deveria dar uma olhada. 345 00:27:24,480 --> 00:27:25,419 Eu vou. 346 00:27:25,420 --> 00:27:28,440 Nunca fiz isso antes, mas adoraria para experimentar. 347 00:27:29,440 --> 00:27:30,319 Qual o seu nome? 348 00:27:30,320 --> 00:27:32,080 Zora. Laura Smith. 349 00:27:32,820 --> 00:27:36,020 Bem, Laura, espero que você encontre o que quer que seja é o que você está procurando. 350 00:27:37,700 --> 00:27:38,700 Obrigado. 351 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 Dia de Percy. 352 00:28:19,260 --> 00:28:20,260 Me chame de Slide. 353 00:28:21,160 --> 00:28:22,160 Deslizar. 354 00:28:22,800 --> 00:28:23,800 Eu sou Zora. 355 00:28:24,400 --> 00:28:25,400 Me chame de Zora. 356 00:28:27,040 --> 00:28:29,240 Você está aqui para ensinar ou aprender? 357 00:28:30,660 --> 00:28:31,660 Aprender. 358 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Então me permita. 359 00:28:38,120 --> 00:28:39,120 Entre. 360 00:28:39,370 --> 00:28:40,370 É um termo amplo. 361 00:28:41,150 --> 00:28:43,250 As crianças na faculdade chamam o que fazem de estepe. 362 00:28:43,890 --> 00:28:45,170 Bem, a estepe de Chicago. 363 00:28:46,110 --> 00:28:47,370 Bem, isso é um pouco diferente. 364 00:28:47,650 --> 00:28:48,650 Como assim? 365 00:28:48,790 --> 00:28:52,890 Primeiro, é de Chicago, onde tudo de bom as coisas vêm. 366 00:28:53,730 --> 00:28:55,270 De onde você é, presumo? 367 00:28:55,770 --> 00:28:57,370 Southside, nascido e criado. 368 00:28:58,030 --> 00:29:01,110 Nosso estilo é suave e sensual. 369 00:29:02,450 --> 00:29:03,450 Posso? 370 00:29:05,240 --> 00:29:09,740 O estilo de Chicago é como um ritmo comunicação entre dançarinos. Então quando eu 371 00:29:09,740 --> 00:29:12,300 a mão aqui, isso significa mover-se para cá. 372 00:29:12,760 --> 00:29:15,900 Um braço levantado pode significar giro. 373 00:29:17,180 --> 00:29:19,560 Há também momentos de individualidade expressão. 374 00:29:22,340 --> 00:29:24,180 A criatividade é infinita. 375 00:29:26,960 --> 00:29:27,960 Como o amor. 376 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Huh. 377 00:29:29,860 --> 00:29:31,600 Pelo menos minha interpretação disso. 378 00:29:32,700 --> 00:29:33,700 Você está pronto? 379 00:29:36,460 --> 00:29:37,460 Tudo bem, pessoal. 380 00:29:37,560 --> 00:29:38,780 Esta é uma contagem de seis passos. 381 00:29:39,420 --> 00:29:42,080 Você vai prestar atenção em mim, tudo certo? Aqui comigo. Nós vamos. 382 00:29:43,200 --> 00:29:45,140 Esquerda, cima, direita, atrás. 383 00:29:45,420 --> 00:29:49,360 Direita, para cima, para a esquerda, para trás. Um, dois. Aqui nós vá. Vamos fazer isso de novo. 384 00:29:50,000 --> 00:29:51,960 Esquerda, cima, direita, atrás. 385 00:29:52,300 --> 00:29:54,420 Direita, para cima, para a esquerda, para trás. 386 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 Bom. 387 00:29:56,520 --> 00:29:57,720 E esses são os movimentos básicos. 388 00:29:58,580 --> 00:30:02,740 Agora, você também fará isso quando dar um passo para frente e para trás. 389 00:30:03,420 --> 00:30:05,000 Mas não agora. 390 00:30:05,770 --> 00:30:06,770 Tudo bem? 391 00:30:07,990 --> 00:30:11,150 Certifique-se de que haja muito movimento de seus joelhos para baixo. 392 00:30:12,070 --> 00:30:15,890 OK? Agora você vai pegar o seu pé, deslize-o para cima e para trás. 393 00:30:16,550 --> 00:30:18,230 Para cima e para trás. 394 00:30:18,430 --> 00:30:21,090 Como se você estivesse deslizando uma moeda pelo chão, para frente e para trás. 395 00:30:21,490 --> 00:30:22,490 Lá vamos nós. 396 00:30:29,870 --> 00:30:31,470 Então, você se divertiu? 397 00:30:31,710 --> 00:30:33,350 Por que o Sr. Smith não se juntou a você? 398 00:30:33,840 --> 00:30:35,420 Porque ele está com sua atual esposa. 399 00:30:35,880 --> 00:30:37,280 Lamento ouvir isso. 400 00:30:37,800 --> 00:30:39,980 Você é um bom professor, um péssimo mentiroso. 401 00:30:42,040 --> 00:30:43,100 Você tem um chicote novo? 402 00:30:45,760 --> 00:30:47,100 Ainda tenho as placas do revendedor. 403 00:30:48,360 --> 00:30:49,580 Eu comprei recentemente. 404 00:30:50,120 --> 00:30:51,120 Usado. 405 00:30:51,160 --> 00:30:52,160 Hum. 406 00:30:52,740 --> 00:30:56,080 Eu gostaria de ouvir mais sobre isso. Deveria saímos para beber? 407 00:30:56,700 --> 00:30:57,700 Não deveríamos. 408 00:30:58,160 --> 00:30:59,960 Eu não acho que sua esposa apreciaria isso. 409 00:31:00,240 --> 00:31:01,099 Nenhuma esposa. 410 00:31:01,100 --> 00:31:02,100 Sem namorada. 411 00:31:03,070 --> 00:31:04,870 Realmente? Você parece surpreso. 412 00:31:05,770 --> 00:31:07,450 Talvez. Um pouco. 413 00:31:08,810 --> 00:31:10,830 Obrigado, mas tenho uma reunião com um cliente pela manhã. 414 00:31:11,750 --> 00:31:12,750 O que é que você faz? 415 00:31:14,270 --> 00:31:15,270 Eu sou um escritor. 416 00:31:15,290 --> 00:31:16,350 Alguma coisa que eu possa ter lido? 417 00:31:17,010 --> 00:31:18,050 Não com meu nome nele. 418 00:31:18,610 --> 00:31:21,530 Eu vou direto. Gente, eles querem um livro, mas eles não querem realmente comprar 419 00:31:21,530 --> 00:31:23,850 um, então... Então eles pagam e colocam seus nome nele. 420 00:31:24,450 --> 00:31:27,270 Talvez eu precise de um ghostwriter. Eu tenho um verdadeiro boa história. 421 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 Aposto que sim. 422 00:31:29,710 --> 00:31:31,450 E eu adoraria ouvir sobre isso. 423 00:31:33,149 --> 00:31:34,650 Algum dia. Que tal alguma noite? 424 00:31:35,510 --> 00:31:36,550 Tipo, amanhã à noite? 425 00:31:37,190 --> 00:31:38,190 Jantar? 426 00:31:39,670 --> 00:31:40,670 Vou te dizer uma coisa. 427 00:31:41,210 --> 00:31:44,130 Dê-me seu número e pensarei sobre isso. 428 00:31:44,930 --> 00:31:45,930 Sem garantias. 429 00:31:46,610 --> 00:31:48,010 Não há garantias na vida. 430 00:31:49,770 --> 00:31:50,950 Ainda há muita esperança. 431 00:32:17,220 --> 00:32:17,920 Existe 432 00:32:17,920 --> 00:32:35,760 alguma coisa 433 00:32:35,760 --> 00:32:36,860 Posso te ajudar? 434 00:32:38,320 --> 00:32:40,320 Eu realmente não gosto de armas. 435 00:32:41,480 --> 00:32:43,880 Meu marido sugere que eu compre algo para me proteger. 436 00:32:44,200 --> 00:32:45,500 E o spray de pimenta? 437 00:32:45,720 --> 00:32:46,780 As garotas parecem gostar disso. 438 00:32:48,760 --> 00:32:49,880 O que você sugeriria? 439 00:32:52,360 --> 00:32:52,920 Bem... 440 00:32:52,920 --> 00:33:01,400 Leve 441 00:33:01,400 --> 00:33:02,400 pistola compacta. 442 00:33:02,540 --> 00:33:03,920 Chanfrado na vitória de 0,25. 443 00:33:05,080 --> 00:33:06,660 Ação única, martelo disparado. 444 00:33:08,080 --> 00:33:09,080 Eu gosto disso. 445 00:33:09,300 --> 00:33:10,480 Bem, você conhece essa arma? 446 00:33:11,370 --> 00:33:12,370 Eu gosto que seja rosa. 447 00:33:15,030 --> 00:33:16,030 Eu vou levar. 448 00:33:16,230 --> 00:33:17,230 Sim, senhora. 449 00:33:26,070 --> 00:33:29,630 Agora você... Pronto. 450 00:33:57,040 --> 00:33:59,740 Olá, senhora. Olá, senhor. Você chegou cedo. 451 00:33:59,980 --> 00:34:00,980 Geralmente estou. 452 00:34:03,600 --> 00:34:04,860 Você está bem, Zora Smith? 453 00:34:05,320 --> 00:34:06,940 Você está se sentindo desconfortável? 454 00:34:07,700 --> 00:34:08,880 Sinto-me excessivamente vestido. 455 00:34:09,179 --> 00:34:10,179 Não. 456 00:34:10,260 --> 00:34:11,600 Você está incrível. 457 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 Obrigado. 458 00:34:14,060 --> 00:34:15,400 Este é o meu lugar preferido. 459 00:34:15,920 --> 00:34:17,840 Melhor comida de rua mexicana da cidade. 460 00:34:18,600 --> 00:34:24,120 Adoro comida de rua mexicana. 461 00:34:24,340 --> 00:34:26,540 Espere, então você fala espanhol e sabe essa comida? 462 00:34:26,989 --> 00:34:29,889 Você sabe, crescendo em Nova Orleans, você aprecio tudo. 463 00:34:30,290 --> 00:34:32,429 Ande com reis que mantêm o comum toque. 464 00:34:33,130 --> 00:34:34,449 Sabe o que estou dizendo, querido? 465 00:34:35,190 --> 00:34:36,190 Claro. 466 00:34:36,469 --> 00:34:37,570 E vamos fazer o comum. 467 00:34:40,070 --> 00:34:41,070 O que está acontecendo, chefe? 468 00:34:42,889 --> 00:34:44,670 Esta sala é fenomenal. 469 00:34:45,150 --> 00:34:46,949 Eu aprecio que você ame meu buraquinho a parede. 470 00:34:47,170 --> 00:34:48,170 Isso significa muito. 471 00:34:48,489 --> 00:34:49,810 E por vir para a aula de step. 472 00:34:50,690 --> 00:34:53,350 Bem, foi endossado pelo Pastor Gordon. 473 00:34:54,429 --> 00:34:55,850 Então estou supondo... 474 00:34:56,429 --> 00:34:58,210 Você aprendeu como pisar em Chicago? 475 00:34:59,790 --> 00:35:00,790 Pelo Sul. 476 00:35:01,890 --> 00:35:03,870 Negócios. Que tipo de negócio? 477 00:35:04,230 --> 00:35:05,230 Sou negociante de arte. 478 00:35:06,510 --> 00:35:07,510 Você é um negociante de arte? 479 00:35:08,210 --> 00:35:09,730 Retratos, algumas esculturas. 480 00:35:10,490 --> 00:35:12,150 E administro uma empresa de transportes. 481 00:35:12,630 --> 00:35:13,630 Principalmente ônibus. 482 00:35:14,690 --> 00:35:15,850 Isso te surpreende? 483 00:35:16,230 --> 00:35:18,730 Apenas ônibus e arte. Parece que sim diferente. 484 00:35:19,150 --> 00:35:20,150 Eu faço funcionar. 485 00:35:22,290 --> 00:35:23,850 O que fez você se tornar um negociante de arte? 486 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Nada me fez. 487 00:35:25,550 --> 00:35:29,130 Como qualquer boa oportunidade, pensei, eu pegou. 488 00:35:31,070 --> 00:35:36,190 Zora Smith, você é uma mulher curiosa. Meu melhor amigo é o Google. 489 00:35:37,630 --> 00:35:42,090 Ao escrever memórias, você aprende a perguntar sobre as pessoas em suas histórias. 490 00:35:42,370 --> 00:35:44,650 Eu te disse, minha história é muito boa. 491 00:35:45,550 --> 00:35:46,550 Observado. 492 00:35:47,010 --> 00:35:48,010 Vejo você na igreja. 493 00:35:48,650 --> 00:35:49,890 Mas ainda faltam alguns dias. 494 00:35:50,810 --> 00:35:52,670 Sim. É sim. 495 00:36:00,890 --> 00:36:02,350 Alguém que eu quero que você investigue. 496 00:36:04,150 --> 00:36:06,990 Zora Smith de Nova Orleans. 497 00:36:39,660 --> 00:36:40,960 Você possui o Blacktop. 498 00:36:42,300 --> 00:36:44,600 O que é essa coisa de arte, Sr. Day? 499 00:36:46,660 --> 00:36:48,800 Seu futuro melhor amigo precisa sabe. 500 00:37:18,350 --> 00:37:20,030 Vejo que eles colocaram você no serviço de pão. 501 00:37:20,250 --> 00:37:22,170 Sim. Eu peguei o pão. 502 00:37:23,110 --> 00:37:24,210 Aqui eu posso ajudar. 503 00:37:29,190 --> 00:37:31,590 Zora, obrigado por ter vindo. 504 00:37:32,630 --> 00:37:33,630 Ah, é um prazer. 505 00:37:33,910 --> 00:37:36,990 Mas, para ser honesto, na verdade era dele ideia. 506 00:37:38,970 --> 00:37:39,970 Você o conhece há muito tempo? 507 00:37:40,250 --> 00:37:42,910 Não. Na verdade, eu o conheci aqui. 508 00:37:43,810 --> 00:37:44,810 Ele é interessante. 509 00:37:45,630 --> 00:37:47,650 Fiquei surpreso ao saber que ele é um negociante de arte. 510 00:37:48,170 --> 00:37:51,210 Foi isso que ele te contou? Sim, e isso ele era dono da empresa de transporte. 511 00:37:51,470 --> 00:37:52,470 Bem, essa parte é verdade. 512 00:37:53,670 --> 00:37:54,810 Ele não é um negociante de arte. 513 00:37:55,530 --> 00:37:59,630 Tenho certeza de que há alguma negociação acontecendo, de alguma forma, de alguma forma. 514 00:38:00,190 --> 00:38:05,890 Ele se conecta com a maioria das pessoas consideraria estar no nível inferior 515 00:38:05,890 --> 00:38:06,890 vida. 516 00:38:07,850 --> 00:38:09,330 Meu marido era da mesma maneira. 517 00:38:10,490 --> 00:38:11,490 Você é divorciado? 518 00:38:11,690 --> 00:38:12,710 Meu marido morreu. 519 00:38:13,610 --> 00:38:14,610 Dirigir embriagado. 520 00:38:14,930 --> 00:38:15,930 Eu realmente sinto muito. 521 00:38:16,550 --> 00:38:17,550 Alguém bateu nele. 522 00:38:17,870 --> 00:38:18,870 Ele era o motorista bêbado. 523 00:38:20,130 --> 00:38:22,450 Aluga de volta, bate em uma árvore. A árvore viveu. 524 00:38:22,990 --> 00:38:24,730 Ele não fez isso. Eu vejo. 525 00:38:26,290 --> 00:38:27,790 Há muitas árvores ao longo estradas. 526 00:38:28,870 --> 00:38:31,050 Fique alerta para não topar com um. 527 00:38:36,870 --> 00:38:38,630 Muito obrigado por terem vindo. 528 00:38:39,350 --> 00:38:45,450 Nunca mais quero ver Brett. 529 00:38:46,370 --> 00:38:47,570 E daí? 530 00:38:47,800 --> 00:38:49,140 Você está fazendo esta tarde? 531 00:38:49,480 --> 00:38:50,580 O que você tem em mente? 532 00:38:51,180 --> 00:38:52,180 Algo divertido. 533 00:39:32,010 --> 00:39:33,330 Eu não posso acreditar que você tentou me expulsar a estrada. 534 00:39:33,590 --> 00:39:35,210 Meu? Sim, você. Eu nunca faria isso. 535 00:39:35,710 --> 00:39:36,810 Você fez isso várias vezes. 536 00:39:37,510 --> 00:39:42,350 Contudo, direi que isso foi muito especial e algo que nunca farei 537 00:39:42,350 --> 00:39:43,350 esqueça. Então, obrigado. 538 00:39:45,230 --> 00:39:48,670 O que vem a seguir? Próximo. Você não tem como um escritório para estar amanhã? 539 00:39:49,150 --> 00:39:51,070 Tenho um monte de gente trabalhando para mim. 540 00:39:51,650 --> 00:39:53,350 Eu sou o chefe. As pessoas fazem o que você diz. 541 00:39:53,630 --> 00:39:54,630 Ou então vou mandá-los para casa. 542 00:39:55,010 --> 00:39:56,230 Tudo bem, chefe. 543 00:39:57,150 --> 00:39:59,650 Vamos fazer algo especial que eu ainda não fiz feito desde COVID. 544 00:40:05,360 --> 00:40:06,880 São lágrimas, Sr. Day? 545 00:40:07,580 --> 00:40:08,960 Alergias. Tudo bem. 546 00:40:09,820 --> 00:40:13,300 Eles pensaram que o cachorro estava morto, mas ele estava bem atrás deles o tempo todo 547 00:40:13,300 --> 00:40:14,360 calçando suas botinhas de borracha. 548 00:40:15,100 --> 00:40:16,100 Coisas tristes. 549 00:40:16,380 --> 00:40:17,680 Presumo que você gosta de cachorros. 550 00:40:18,600 --> 00:40:19,600 O melhor amigo do homem. 551 00:40:20,220 --> 00:40:21,220 Você já teve um? 552 00:40:21,840 --> 00:40:22,900 Um amigo ou um cachorro? 553 00:40:24,460 --> 00:40:26,560 Ele morreu antes de eu me mudar para cá. 554 00:40:27,060 --> 00:40:28,060 Meu amigo. 555 00:40:28,080 --> 00:40:29,080 Qual era o nome dele? 556 00:40:29,800 --> 00:40:30,800 Companheiro. 557 00:40:33,040 --> 00:40:34,260 Seu melhor amigo, hein? 558 00:40:34,800 --> 00:40:37,360 Tudo bem, então o que você valoriza em um amizade? 559 00:40:38,480 --> 00:40:39,900 Parece uma pergunta de psiquiatra. 560 00:40:40,120 --> 00:40:41,420 Ou a pergunta de um escritor. 561 00:40:42,760 --> 00:40:43,760 Lealdade. 562 00:40:43,940 --> 00:40:45,220 Amigos não traem amigos. 563 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 É isso? 564 00:40:46,940 --> 00:40:47,940 É isso. 565 00:40:50,580 --> 00:40:53,080 Parece algo que você conhece um pouco um pouco sobre. 566 00:40:53,480 --> 00:40:54,480 Não recentemente. 567 00:40:55,240 --> 00:40:57,420 As pessoas sabem que eu os matei antes de deixar isso acontecer. 568 00:41:01,440 --> 00:41:02,600 Não, só brincando. 569 00:41:04,109 --> 00:41:06,090 Então acho que vou acompanhá-lo até o seu carro. Ah, não há necessidade. 570 00:41:06,490 --> 00:41:07,490 Está bem ali. 571 00:41:08,950 --> 00:41:10,650 OK. Me mande uma mensagem quando chegar em casa. 572 00:41:11,330 --> 00:41:12,510 Sim. Boa noite. 573 00:42:10,370 --> 00:42:13,110 Será que algum dia vou te vencer ao chegar em algum lugar? 574 00:42:13,710 --> 00:42:15,030 Ninguém me vence em nada. 575 00:42:15,310 --> 00:42:16,990 Você é arrogante, senhor. 576 00:42:17,210 --> 00:42:18,210 Eu sei direito? 577 00:42:19,630 --> 00:42:20,630 O que é isso? 578 00:42:20,870 --> 00:42:22,530 Eu tenho algo para proteger você. 579 00:42:25,050 --> 00:42:27,450 Agora isso. 580 00:42:29,670 --> 00:42:30,670 é um assassino. 581 00:42:30,910 --> 00:42:32,030 Junte-se a mim. 582 00:42:43,870 --> 00:42:45,050 O que você acha? 583 00:42:46,390 --> 00:42:52,750 Eu acho que é um excepcional safra de Cabernet Sauvignon. 584 00:42:53,070 --> 00:42:55,610 Caráter ousado e opulento. 585 00:42:57,150 --> 00:43:00,850 Mas talvez um pouco de fruta para mim. 586 00:43:01,590 --> 00:43:02,830 Tudo isso com um gole? 587 00:43:07,030 --> 00:43:11,690 Você sabe, eu não tenho o vocabulário para vinho. 588 00:43:11,930 --> 00:43:12,908 Claro que sim. 589 00:43:12,910 --> 00:43:15,630 Qual é a palavra que vem à mente? 590 00:43:16,530 --> 00:43:17,530 Nojento. 591 00:43:17,890 --> 00:43:19,390 Essa é uma palavra de vinho. 592 00:43:23,330 --> 00:43:25,550 Por que você está olhando para o meu marrom olhos do quarto? 593 00:43:26,790 --> 00:43:27,790 Estou imaginando. 594 00:43:28,830 --> 00:43:32,050 Quão sexy você pode parecer em um ônibus uniforme. 595 00:43:32,650 --> 00:43:33,670 Por que um uniforme de ônibus? 596 00:43:34,690 --> 00:43:35,790 Você possui uma empresa de ônibus. 597 00:43:36,190 --> 00:43:37,190 Eu não os dirijo. 598 00:43:37,810 --> 00:43:39,090 Nunca? Nunca. 599 00:43:39,850 --> 00:43:41,110 Então por que começar o negócio? 600 00:43:41,410 --> 00:43:42,189 Bem, eu faço qualquer coisa. 601 00:43:42,190 --> 00:43:44,790 Vejo uma necessidade e a preencho. Contanto que isso ganha dinheiro. 602 00:43:46,430 --> 00:43:48,710 Presumo que o comércio de arte faz dinheiro. 603 00:43:49,510 --> 00:43:50,510 Eu gosto de arte. 604 00:43:50,770 --> 00:43:52,510 Picasso, Rembrandt, Bearden. 605 00:43:53,010 --> 00:43:55,730 Mas a arte é uma mercadoria que pode ser comprado, vendido, negociado. 606 00:43:56,410 --> 00:43:57,610 É uma ótima maneira de movimentar dinheiro. 607 00:43:59,560 --> 00:44:00,720 O que você quer dizer com mover? 608 00:44:03,080 --> 00:44:04,500 Isto é uma inquisição? 609 00:44:05,400 --> 00:44:11,980 Não, eu só, uh... eu gosto de saber quem é o homem é o primeiro antes de se tornar íntimo 610 00:44:11,980 --> 00:44:12,980 com ele. 611 00:44:16,260 --> 00:44:17,260 O que está errado? 612 00:44:32,110 --> 00:44:33,110 Acho que deixei o carro destrancado. 613 00:44:33,790 --> 00:44:34,810 Você está falando sério? 614 00:44:35,610 --> 00:44:36,610 Meu carro! 615 00:44:36,950 --> 00:44:37,950 Meu carro! 616 00:44:38,410 --> 00:44:39,410 Está arruinado! 617 00:44:44,110 --> 00:44:46,070 Zora! Zora, espere! 618 00:44:46,770 --> 00:44:47,770 Espere! 619 00:44:49,310 --> 00:44:51,930 Eu, uh... eu deixei lá. 620 00:44:52,750 --> 00:44:53,750 Eu diria que sim. 621 00:44:54,270 --> 00:44:55,270 Seu carro estava desbloqueado? 622 00:44:56,090 --> 00:44:57,090 Não, não foi. 623 00:44:58,310 --> 00:45:01,030 Você parecia um pouco diferente de volta lá. 624 00:45:01,520 --> 00:45:02,520 Você está bem? 625 00:45:02,600 --> 00:45:08,540 Eu acho que o estresse está apenas aumentando para mim. Você sabe, hum... Mudando para um novo 626 00:45:08,540 --> 00:45:09,540 cidade. 627 00:45:10,420 --> 00:45:11,460 Começando uma nova vida. 628 00:45:12,340 --> 00:45:13,440 Estou aqui por você, Zora. 629 00:45:14,040 --> 00:45:15,040 Te peguei. 630 00:45:19,020 --> 00:45:20,700 Deixe-me levá-lo para tomar café da manhã no manhã. 631 00:45:21,760 --> 00:45:22,760 Claro. 632 00:45:22,900 --> 00:45:24,240 Você vai me ligar ou me cutucar? 633 00:45:24,560 --> 00:45:26,180 O cachorro vai te acordar. 634 00:45:27,620 --> 00:45:28,620 Dê-me uma tonelada. 635 00:45:29,460 --> 00:45:30,460 Dê um nome a ele. 636 00:45:30,720 --> 00:45:31,720 É um hino? 637 00:45:33,020 --> 00:45:35,740 Eu tenho alguns negócios asfaltados amanhã manhã na igreja. 638 00:45:36,320 --> 00:45:37,320 Encontre-me lá. 639 00:45:37,420 --> 00:45:38,420 OK. 640 00:45:39,220 --> 00:45:40,540 Eu tenho que sair desta igreja. 641 00:45:41,180 --> 00:45:42,540 Quero dizer, eu poderia ajudar. 642 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 Detetive, 643 00:45:52,380 --> 00:45:54,520 esta é a sua... Amanda Bibbs. 644 00:45:54,780 --> 00:45:55,960 Você mudou seu número? 645 00:45:56,460 --> 00:45:59,900 Sim, ouça. Eu pensei que você iria querer saiba que o Dia de Percy... 646 00:46:00,680 --> 00:46:01,920 Ele é dono do Blacktop. 647 00:46:02,720 --> 00:46:04,120 Sim, descobrimos isso. 648 00:46:05,340 --> 00:46:06,360 Por que você não me contou? 649 00:46:06,800 --> 00:46:08,260 Como posso ajudá-la, Sra. Bibbs? 650 00:46:09,180 --> 00:46:12,260 Existe alguma razão para meu Blacktop ser conectado ao mundo da arte? 651 00:46:13,800 --> 00:46:18,320 Às vezes, maus atores usam a arte como forma de sonegar impostos e lavar dinheiro. Você está 652 00:46:18,320 --> 00:46:20,700 sugerindo que Blacktop está movimentando dinheiro através de negócios de arte? 653 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Talvez. Não sei. 654 00:46:22,500 --> 00:46:23,800 Mas o que isso significaria para o investigação? 655 00:46:25,020 --> 00:46:26,280 Como você está conseguindo essas informações? 656 00:46:26,920 --> 00:46:28,400 Só estou fazendo perguntas, detetive. 657 00:46:39,470 --> 00:46:42,290 E parece que não, é melhor eu ouça. 658 00:46:43,130 --> 00:46:45,650 Ouça meu espírito gritando, chorando. 659 00:46:46,090 --> 00:46:47,770 Eu preciso de um pouco de atenção. 660 00:46:48,290 --> 00:46:50,250 Então fiquei muito tempo longe. 661 00:46:50,850 --> 00:46:57,490 Mas quando meu coração ainda permanece, agora estou certeza de que acabei de fazer amor. 662 00:46:59,230 --> 00:47:02,330 Você vai ao cassino também? Eu olho como um idoso? 663 00:47:02,990 --> 00:47:04,150 Feliz por estar tomando café da manhã. 664 00:47:04,630 --> 00:47:06,010 Você tem passado um tempo com ele. 665 00:47:06,370 --> 00:47:07,570 Isso é um pecado ou um aviso? 666 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 Uma observação. 667 00:47:09,620 --> 00:47:11,300 Não há zona de julgamento aqui, meu amigo. 668 00:47:14,120 --> 00:47:16,200 Sinceramente, o que você acha dele? 669 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Ele é generoso. 670 00:47:19,280 --> 00:47:22,120 O que, para uma igreja que precisa de dinheiro, é uma bênção. 671 00:47:23,060 --> 00:47:24,180 Pessoalmente, ele tem sido bom para mim. 672 00:47:24,740 --> 00:47:28,540 Quando fui nomeado para cá, muitos as pessoas não estavam procurando por uma mulher 673 00:47:28,740 --> 00:47:31,540 Mas Clyde me apoiou, e o resto seguido. 674 00:47:32,080 --> 00:47:35,680 Mas eu namoraria com ele? Claro que não. pastor, não foi isso que eu estava perguntando. 675 00:47:37,279 --> 00:47:38,340 Ok, por que você não namoraria com ele? 676 00:47:39,100 --> 00:47:40,320 Prefiro um homem mais simples. 677 00:47:40,740 --> 00:47:43,860 Alguém que compra roupas em um loja de variedades com desconto. 678 00:47:44,160 --> 00:47:45,220 Slides um pouco chamativos. 679 00:47:45,800 --> 00:47:46,638 Para mim. 680 00:47:46,640 --> 00:47:47,860 Muito gangster. 681 00:47:48,620 --> 00:47:52,060 Gangsta? Ah, Zora. Você sabe, me ataque tão ingênuo. 682 00:47:52,960 --> 00:47:55,120 Você deve estar pensando que há mais nele do que aparenta. 683 00:47:57,320 --> 00:47:58,320 Já está na casa dele? 684 00:47:58,460 --> 00:47:59,460 Não. 685 00:47:59,860 --> 00:48:02,780 Cobrar grupos por viagens de ônibus não paga para uma propagação como essa. 686 00:48:03,340 --> 00:48:04,620 Pastor, por que você está me contando isso? 687 00:48:05,100 --> 00:48:07,620 Porque posso ver que você está em algum tipo de missão, e eu não quero que você corra 688 00:48:07,620 --> 00:48:08,620 em qualquer árvore. 689 00:48:10,280 --> 00:48:11,780 E é meu trabalho salvar almas. 690 00:48:18,520 --> 00:48:21,040 Você sabia que os motoristas deveriam chegar aqui em breve. Você entendeu. 691 00:48:30,520 --> 00:48:31,520 Meu homem. 692 00:48:32,060 --> 00:48:33,058 Você está atrasado. 693 00:48:33,060 --> 00:48:34,340 E não tem uniforme desse tamanho? 694 00:48:36,560 --> 00:48:37,760 OK. Você é hetero? 695 00:48:39,200 --> 00:48:40,320 Sim, nós o conectamos. 696 00:48:41,380 --> 00:48:42,380 Tudo bem. 697 00:48:42,540 --> 00:48:43,540 Vá em frente. 698 00:48:45,620 --> 00:48:47,740 Dora! Pronto para waffles? 699 00:48:48,980 --> 00:48:49,980 Eu te seguirei. 700 00:49:10,030 --> 00:49:12,630 Senhorita Bibbs, está tudo bem. 701 00:49:13,250 --> 00:49:14,710 Você pode querer vestir alguma coisa. 702 00:49:17,490 --> 00:49:18,490 A arma ainda está lá. 703 00:49:18,710 --> 00:49:19,810 Você não vai precisar disso. 704 00:49:22,230 --> 00:49:23,230 Por que você está aqui? 705 00:49:23,550 --> 00:49:29,390 Estou com OCI, Escritório Criminal Investigação, lei criminal da FDA 706 00:49:29,390 --> 00:49:30,510 braço. Você é policial? 707 00:49:31,630 --> 00:49:32,630 Investigador. 708 00:49:33,670 --> 00:49:35,170 O que o FDA quer comigo? 709 00:49:35,530 --> 00:49:36,530 Bem, não é sobre você. 710 00:49:37,140 --> 00:49:40,000 Estamos procurando por Percy Day, seu namorado. 711 00:49:40,360 --> 00:49:41,360 Ele não é meu namorado. 712 00:49:42,120 --> 00:49:43,300 Eu vi você esta manhã. 713 00:49:43,880 --> 00:49:45,640 Eu tinha certeza que você iria explodir meu capa. 714 00:49:46,420 --> 00:49:49,080 Mas vejo que você tem seu próprio jogo ligado. Isto não é um jogo. 715 00:49:49,420 --> 00:49:51,440 Quero justiça pelo assassinato do meu marido. 716 00:49:51,960 --> 00:49:53,600 Essas pessoas são assassinas. 717 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Eles mataram meu marido? 718 00:49:56,040 --> 00:49:57,040 Provavelmente. 719 00:49:57,180 --> 00:49:58,740 Eu apenas recruto para eles. 720 00:50:00,540 --> 00:50:03,920 Ex-presidiários, eles me pagam, mas eu me apresso taxa adicional dos candidatos. 721 00:50:04,960 --> 00:50:06,780 E então eu os virei para obter informações. 722 00:50:07,120 --> 00:50:08,500 Era isso que você queria com meu marido? 723 00:50:09,100 --> 00:50:10,340 Transformá-lo em um informante? 724 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 Maldito. 725 00:50:14,280 --> 00:50:15,540 Jesse era um bom homem. 726 00:50:17,960 --> 00:50:19,340 Você fez com que ele parasse com isso. 727 00:50:20,040 --> 00:50:21,040 E eu me arrependo. 728 00:50:21,300 --> 00:50:24,060 Mas eu não tive nada a ver com isso. Você tinha tudo a ver com isso. 729 00:50:24,500 --> 00:50:26,920 Você sabia que era perigoso e você poderia parei com isso. 730 00:50:34,540 --> 00:50:35,540 Dia de Percy. 731 00:50:36,180 --> 00:50:37,180 Ele gostou deles. 732 00:50:37,780 --> 00:50:42,280 Ele percebeu que eles sabiam como manter seus bocas fechadas. 733 00:50:42,860 --> 00:50:44,740 Mas ele estava prestes a falar. 734 00:50:45,040 --> 00:50:46,960 Jesse não esteve lá o tempo suficiente para ver qualquer coisa. 735 00:50:47,920 --> 00:50:49,340 Leva apenas um momento. 736 00:50:50,800 --> 00:50:52,420 Algumas coisas você não pode ver. 737 00:50:53,040 --> 00:50:56,240 Todos os ônibus em Blacktop são rastreados por GPS. 738 00:50:57,100 --> 00:51:03,300 Eles o viram se afastando do armazém, o que significa... 739 00:51:03,610 --> 00:51:05,330 O chefe de segurança de Blacktop ficaria envolvido. 740 00:51:05,630 --> 00:51:06,630 Quem é aquele? 741 00:51:07,110 --> 00:51:08,110 Melina Zuñiga. 742 00:51:09,090 --> 00:51:10,950 Ela é a pit bull dele. 743 00:51:11,450 --> 00:51:12,730 Ela matou meu marido? 744 00:51:13,170 --> 00:51:17,150 Não, ela nunca faria isso sem Sly contar ela para mandá-los para casa. 745 00:51:18,070 --> 00:51:19,610 Essa é a maneira dele de dar a ordem. 746 00:51:21,630 --> 00:51:25,470 Ouça, você precisa desaparecer, Sra. Babadores. 747 00:51:27,330 --> 00:51:32,090 Olha, o FDA se envolveu porque Sly estava distribuindo GLP -1 falso e Deus 748 00:51:32,090 --> 00:51:33,090 sabe o que mais. 749 00:51:33,480 --> 00:51:38,720 Tudo bem, é o... eu sei o que é é. Sua perda de peso e diabetes tipo 2. 750 00:51:39,560 --> 00:51:43,980 Ele estava perturbando a cadeia de abastecimento com sua porcaria falsificada e matando pessoas 751 00:51:43,980 --> 00:51:44,980 no processo. 752 00:51:45,220 --> 00:51:46,220 Você acha que somos a polícia? 753 00:51:46,320 --> 00:51:46,899 Claro que não. 754 00:51:46,900 --> 00:51:48,840 Quanto menos eles estiverem envolvidos, mais tempo eu fique vivo. 755 00:51:49,700 --> 00:51:53,380 É por isso que preciso que você dê o fora fora. Eu posso chegar mais perto dele do que você 756 00:51:53,380 --> 00:51:54,380 sempre pode. 757 00:51:54,500 --> 00:51:58,240 Então não, não vou ficar em casa esperando e esperando por justiça. 758 00:51:58,720 --> 00:52:00,000 Meu marido foi assassinado. 759 00:52:00,580 --> 00:52:02,320 Se eu deixar isso desmarcado... 760 00:52:02,760 --> 00:52:04,180 Que tipo de esposa isso seria para mim? 761 00:52:06,900 --> 00:52:07,900 E agora? 762 00:52:08,960 --> 00:52:12,720 Temos provas de como eles estão movendo o dinheiro e a droga. 763 00:52:15,140 --> 00:52:19,800 E então, no momento certo, rasgamos o fundo do seu mundo. 764 00:52:33,390 --> 00:52:35,950 Aos três, ele ficará vermelho ou morrerá. 765 00:53:08,110 --> 00:53:09,110 Olá? Olá? 766 00:53:11,110 --> 00:53:12,110 Na cozinha. 767 00:53:13,930 --> 00:53:16,810 Você não fica sozinho nesta casa sozinho? 768 00:53:17,230 --> 00:53:18,230 Onde está seu cachorro? 769 00:53:19,790 --> 00:53:20,790 Vê esse sorriso? 770 00:53:21,170 --> 00:53:23,210 Um cachorro fica feliz quando você chega em casa. 771 00:53:23,670 --> 00:53:27,830 Sempre. E se eu voltasse para casa para você, seria você ser feliz sempre? 772 00:53:28,650 --> 00:53:29,650 Sempre. 773 00:53:31,950 --> 00:53:33,410 Eu sou um geek com um cachorro. 774 00:53:37,339 --> 00:53:38,360 Planejando atirar em alguém? 775 00:53:39,500 --> 00:53:41,940 Oh, eu, hum, comprei por impulso. 776 00:53:42,840 --> 00:53:44,260 Eu nem sei como usá-lo. 777 00:53:51,700 --> 00:53:52,700 Sua vez. 778 00:53:52,840 --> 00:53:54,960 Oh, não, é só para mostrar. 779 00:53:55,200 --> 00:53:57,680 Senhora, se você vai sacar uma arma, é melhor você saber como usá-lo. 780 00:54:03,380 --> 00:54:04,440 Tudo bem, primeira coisa. 781 00:54:05,480 --> 00:54:08,420 Conheça a teia da sua mão com as costas da arma. 782 00:54:09,320 --> 00:54:10,320 Isso é bom. 783 00:54:11,920 --> 00:54:14,960 Agora, pegue sua mão esquerda e envolva-a em torno do outro. 784 00:54:16,220 --> 00:54:17,720 Polegares apontados para o alvo. 785 00:54:18,660 --> 00:54:19,660 E aperte. 786 00:54:21,940 --> 00:54:23,360 Você está antecipando o recuo. 787 00:54:23,620 --> 00:54:26,600 Não, estou antecipando um tiro no pé. Aqui, pegue isso. 788 00:54:27,740 --> 00:54:28,740 Vamos tentar novamente. 789 00:54:29,720 --> 00:54:31,380 Não acertei em nada. 790 00:54:31,660 --> 00:54:32,660 Não é verdade. 791 00:54:32,940 --> 00:54:34,140 Tenho certeza que você bateu em um vizinho. 792 00:54:35,060 --> 00:54:36,060 Em outro estado? 793 00:54:36,200 --> 00:54:37,200 Ha ha. 794 00:54:40,300 --> 00:54:41,700 Eu amo um homem que sabe cozinhar. 795 00:54:42,180 --> 00:54:43,180 Por que é que? 796 00:54:44,200 --> 00:54:48,900 As mulheres com quem cresci eram ótimos cozinheiros, mas eles fizeram isso porque 797 00:54:48,900 --> 00:54:49,900 tinha que fazer isso. 798 00:54:50,280 --> 00:54:52,140 Os homens trataram isso como um ofício. 799 00:54:52,760 --> 00:54:53,760 Como está sua comida? 800 00:54:54,540 --> 00:54:55,540 Posso ferver água. 801 00:54:56,360 --> 00:54:57,360 É isso. 802 00:54:58,720 --> 00:55:00,480 Sim, minha avó me ensinou como cozinhar. 803 00:55:01,660 --> 00:55:04,040 Foi ela quem me deu meu apelido, Deslize. 804 00:55:05,290 --> 00:55:06,430 Achei que fosse algum recheio. 805 00:55:06,710 --> 00:55:07,710 Oh não. 806 00:55:07,790 --> 00:55:10,930 Quando eu tinha uns cinco ou seis anos, eu costumava correr pela cozinha dela de meias. 807 00:55:11,590 --> 00:55:15,910 Então eu deslizaria em seus braços e ela digamos, aí vem meu slide. 808 00:55:17,290 --> 00:55:18,290 Eu fiquei preso. 809 00:55:19,590 --> 00:55:20,590 Ela foi incrível. 810 00:55:21,090 --> 00:55:23,190 Alguns dos idosos da igreja me lembram dela. 811 00:55:26,850 --> 00:55:28,890 Seus negócios devem estar realmente bem. 812 00:55:30,330 --> 00:55:32,810 Há quinze anos, nem tanto. 813 00:55:33,960 --> 00:55:36,200 Eu era o principal proprietário de uma boate em Chicago. 814 00:55:36,680 --> 00:55:41,300 Era popular. Todo mundo saiu. eu quer dizer, celebridades, esportistas. 815 00:55:43,000 --> 00:55:44,660 E uma noite pegou fogo. 816 00:55:45,560 --> 00:55:49,640 Algumas pessoas ficaram presas em uma escada e morreu. 817 00:55:50,540 --> 00:55:51,540 Oh meu Deus. 818 00:55:52,160 --> 00:55:53,160 Isso é horrível. 819 00:55:53,460 --> 00:55:54,460 Eu sei. 820 00:55:55,060 --> 00:55:56,980 Perdi tudo o que tinha em uma noite. 821 00:55:59,660 --> 00:56:01,740 Eu estava conversando com as pessoas que morreram. 822 00:56:02,080 --> 00:56:03,160 Ah, eles me processaram. 823 00:56:03,820 --> 00:56:05,920 Até meus parceiros desleais aderiram. 824 00:56:07,100 --> 00:56:08,100 Levou tudo. 825 00:56:09,220 --> 00:56:15,480 Então, deixei de ser tímido e construí um novo negócios, aprendi como a arte se move, 826 00:56:15,700 --> 00:56:19,800 me cerquei de pessoas em quem confio, e agora, aqui estou. 827 00:56:21,620 --> 00:56:22,660 É uma vida boa. 828 00:56:23,920 --> 00:56:27,480 Um que eu adoraria compartilhar com alguém, algum dia. 829 00:56:31,020 --> 00:56:34,100 Por que não começamos com você compartilhando alguns desta comida comigo primeiro? 830 00:56:34,960 --> 00:56:36,160 OK, senhorita Smith. 831 00:56:37,220 --> 00:56:38,280 Quer um pouco de tudo? 832 00:56:38,540 --> 00:56:39,540 Sim, por favor. 833 00:56:40,560 --> 00:56:45,440 Hum, posso, uh... Com licença por um segundo. Tem um site... Não, não. 834 00:56:45,880 --> 00:56:47,460 Isso não fica online. 835 00:56:48,420 --> 00:56:52,960 Eu administro todos os meus negócios a partir disso computador, então nunca conectei o 836 00:56:52,960 --> 00:56:53,779 com este. 837 00:56:53,780 --> 00:56:58,040 Eu não posso comer esses biscoitos ou sujos programas governamentais me tocando. 838 00:56:58,760 --> 00:57:00,000 Zora, me escute. Você... 839 00:57:00,770 --> 00:57:03,830 Você não pode ter muito cuidado hoje em dia com todos esses celulares ouvindo e 840 00:57:03,830 --> 00:57:04,830 gravando tudo. 841 00:57:05,250 --> 00:57:06,250 Eu odeio isso. 842 00:57:09,290 --> 00:57:10,290 Estou com você nisso. 843 00:57:10,750 --> 00:57:11,750 Até o fim. 844 00:57:20,930 --> 00:57:21,930 O que? 845 00:57:24,710 --> 00:57:26,850 Sim, amanhã para a garagem e um logo depois disso. 846 00:57:27,490 --> 00:57:29,590 E diga a eles que é melhor acompanharem. Nós só tenho algumas semanas. 847 00:57:30,110 --> 00:57:31,009 O que mais? 848 00:57:31,010 --> 00:57:32,010 Estou ocupado. 849 00:57:34,050 --> 00:57:36,430 Tenho que levar isso para o meu escritório. 850 00:57:40,950 --> 00:57:42,450 Como você conseguiu essa informação, Melina? 851 00:58:09,840 --> 00:58:12,340 Se você tiver certeza, mande-os para casa. 852 00:58:29,520 --> 00:58:30,520 Laura? 853 00:58:31,660 --> 00:58:32,980 O que você está fazendo aqui? 854 00:58:33,260 --> 00:58:34,660 Pensei que tivesse embalado o cartão na frente. 855 00:58:35,310 --> 00:58:36,370 Você conhece meu carro. 856 00:58:37,010 --> 00:58:40,510 É aquele em frente à Reserva para Pastor, certo? 857 00:58:43,110 --> 00:58:45,910 Você sabe que a igreja é aos domingos, certo? eu já ouvi isso em algum lugar. 858 00:58:48,070 --> 00:58:54,530 Na verdade, eu, hum... eu queria te perguntar sobre algo que você me disse no outro 859 00:58:54,530 --> 00:58:55,530 dia. 860 00:58:55,670 --> 00:58:57,370 Sobre Percy Day ser um gangster? 861 00:58:58,690 --> 00:58:59,690 Sim. 862 00:59:01,570 --> 00:59:04,310 Você vem me pedir conselhos ou confissão? 863 00:59:05,550 --> 00:59:06,550 Eu não tenho certeza. 864 00:59:07,130 --> 00:59:10,010 Bem, o conselho geralmente vem depois do confissão. 865 00:59:11,710 --> 00:59:18,670 Eu estava fora de casa ontem à noite e parecia que ele queria ser físico. 866 00:59:21,290 --> 00:59:22,430 E eu também. 867 00:59:22,950 --> 00:59:25,190 O que está alimentando esse desejo de intimidade? 868 00:59:25,790 --> 00:59:26,790 Atração física? 869 00:59:27,270 --> 00:59:28,270 Não. 870 00:59:28,570 --> 00:59:29,570 Ah. 871 00:59:29,970 --> 00:59:31,670 Então o que é isso? 872 00:59:33,030 --> 00:59:34,370 Para corrigir um erro terrível. 873 00:59:37,130 --> 00:59:38,130 Eu quero justiça. 874 00:59:40,130 --> 00:59:41,750 Porque acho que ele matou meu marido. 875 00:59:48,110 --> 00:59:51,170 Se você acha que o slide tem algo a ver com a morte do seu marido, eu entendo 876 00:59:51,170 --> 00:59:52,170 você querendo justiça. 877 00:59:52,850 --> 00:59:57,470 Mas usar você mesmo ou outros alimentados por raiva, isso não é justiça. 878 00:59:58,510 --> 00:59:59,510 Isso é vingança. 879 01:00:00,590 --> 01:00:03,770 Então você está dizendo que eu deveria esperar justiça? 880 01:00:05,230 --> 01:00:06,670 A justiça requer paciência. 881 01:00:07,310 --> 01:00:10,850 A vingança quer imediatismo aqui mesmo, agora mesmo. É uma emoção perigosa. 882 01:00:12,010 --> 01:00:17,650 Durante anos, fiquei com raiva de meu marido por todas as coisas que ele fez. eu gastei dinheiro 883 01:00:17,650 --> 01:00:22,950 imprudentemente. Eu pisei nas pessoas emoções. Eu me recusei a ouvir alguém 884 01:00:22,950 --> 01:00:24,550 a mulher irritada e magoada dentro de mim. 885 01:00:25,430 --> 01:00:31,610 Eu queria me vingar de qualquer um e qualquer coisa. Tudo pela pretensão de 886 01:00:31,610 --> 01:00:33,990 eu mesmo. Mas a vingança não... 887 01:00:34,220 --> 01:00:35,220 Feche a lacuna. 888 01:00:36,040 --> 01:00:38,460 Apenas envenena a alma. Eu fiquei sem paciência. 889 01:00:39,320 --> 01:00:42,220 Preciso responsabilizar alguém por isso doeu. 890 01:00:43,020 --> 01:00:44,460 Eu preciso que eles machuquem. 891 01:00:45,840 --> 01:00:47,140 E aquele polegar no slide? 892 01:00:47,560 --> 01:00:49,100 Estou apostando minha vida para descobrir. 893 01:01:00,180 --> 01:01:01,660 E a que devo a honra? 894 01:01:03,980 --> 01:01:06,740 Só estou ligando para ter certeza disso você está comendo direito. É importante 895 01:01:06,740 --> 01:01:09,380 coisas saudáveis dentro do seu corpo, especialmente à medida que você envelhece. 896 01:01:09,980 --> 01:01:12,240 Eu não acho que gosto do jeito que você diz mais velho. 897 01:01:13,020 --> 01:01:14,340 Então, o que você está propondo, senhora? 898 01:01:14,980 --> 01:01:17,980 Levo o almoço, saudável, para o escritório. 899 01:01:18,320 --> 01:01:19,380 Eu não trago nada. 900 01:01:20,520 --> 01:01:21,520 Vou te levar ao endereço. 901 01:01:21,840 --> 01:01:22,880 Encontre-me no armazém. 902 01:01:23,340 --> 01:01:24,340 Eu vou te levar para sair. 903 01:01:24,600 --> 01:01:26,100 Só preciso terminar alguns negócios. 904 01:01:26,740 --> 01:01:27,740 Vejo você em uma hora? 905 01:01:27,880 --> 01:01:28,880 Vejo você em uma hora. 906 01:01:29,480 --> 01:01:30,480 Tchau. 907 01:01:33,200 --> 01:01:36,160 Floppy, se você não se importa que eu pergunte, o que você vê nela? 908 01:01:38,600 --> 01:01:39,860 Sexy, inteligente, ousado. 909 01:01:40,080 --> 01:01:41,900 Nós nos comunicamos. Ela está interessada em mim. 910 01:01:43,620 --> 01:01:45,580 Mel, ela pode ser a primeira mulher que eu dou um anel para. 911 01:01:48,400 --> 01:01:49,720 E eu me importo que você pergunte. 912 01:01:55,640 --> 01:01:56,640 Entre. 913 01:01:58,020 --> 01:01:59,020 Zora. 914 01:01:59,460 --> 01:02:00,460 Essa é a Melina. 915 01:02:00,860 --> 01:02:01,880 Melina? Zora. 916 01:02:07,660 --> 01:02:08,740 Ainda estamos almoçando? 917 01:02:09,320 --> 01:02:10,320 Aqui não. 918 01:02:11,020 --> 01:02:12,060 Estou levando você para sair. 919 01:02:12,600 --> 01:02:14,680 Só preciso passar para agendar. 920 01:02:15,200 --> 01:02:16,200 Já volto. 921 01:02:25,080 --> 01:02:26,340 Algo que você está procurando? 922 01:02:27,380 --> 01:02:28,620 Se eu estivesse perguntando. 923 01:02:37,520 --> 01:02:38,800 Preparar? Sim. 924 01:02:43,580 --> 01:02:44,720 Devemos nós? 925 01:03:08,060 --> 01:03:10,000 Sly, o que Molina faz por você? 926 01:03:10,340 --> 01:03:11,340 Chefe de segurança. 927 01:03:11,800 --> 01:03:12,940 Meu bolinho duro. 928 01:03:14,000 --> 01:03:15,700 Eu diria que você é uma vadia rude. 929 01:03:18,740 --> 01:03:20,820 Eu ouvi você dizer algo sobre um bola? 930 01:03:21,140 --> 01:03:22,140 É a minha festa do dia. 931 01:03:23,100 --> 01:03:24,420 Steppers vêm de diferentes cidades. 932 01:03:24,780 --> 01:03:26,000 Eu o seguro duas vezes por ano. 933 01:03:26,460 --> 01:03:27,740 É um grande evento para a empresa. 934 01:04:17,040 --> 01:04:19,160 Eu tenho tudo sob controle. Sob controle nada. 935 01:04:20,120 --> 01:04:21,440 Finalmente temos algo. 936 01:04:22,500 --> 01:04:23,540 O que? Esse? 937 01:04:25,040 --> 01:04:26,900 Hum? Uma foto na placa? 938 01:04:28,460 --> 01:04:32,880 Melina Dominga passou uma temporada na federal caneta, assim como todo o resto 939 01:04:32,880 --> 01:04:33,880 Funcionários da Blacktop. 940 01:04:34,120 --> 01:04:36,460 Fora isso, ela está limpa. 941 01:04:37,420 --> 01:04:40,500 Você realmente a viu dirigindo o carro da casa? Não, mas esse é o 942 01:04:40,500 --> 01:04:41,500 carro. 943 01:04:41,680 --> 01:04:44,140 E as informações que obtive o cara que trabalha lá? 944 01:04:44,660 --> 01:04:46,160 E quem é essa, Sra. Bibbs? 945 01:04:46,700 --> 01:04:48,060 Ele é o recrutador de quem lhe falei. 946 01:04:48,640 --> 01:04:50,080 Ele atende pelo nome de Piper. 947 01:04:53,580 --> 01:04:54,580 O que? 948 01:04:56,140 --> 01:04:58,240 Quando foi a última vez que você falou com ele, Senhorita Piper? 949 01:04:58,460 --> 01:04:59,620 Acho que há uma semana ou mais. Por que? 950 01:05:08,720 --> 01:05:09,720 Ah, uau. 951 01:05:10,600 --> 01:05:12,160 Seu corpo foi descoberto ontem. 952 01:05:13,130 --> 01:05:16,510 Seu telefone estava limpo, mas sua tela a capa tinha seu rosto e nome. 953 01:05:16,990 --> 01:05:18,150 Ele estava do nosso lado. 954 01:05:18,770 --> 01:05:20,590 Ele estava investigando para o FDA. 955 01:05:21,230 --> 01:05:22,230 A FDA? 956 01:05:23,150 --> 01:05:24,430 GLP -1 falsificado. 957 01:05:25,210 --> 01:05:27,470 Eles acham que Slide é um grande país dos EUA. distribuidor. 958 01:05:29,570 --> 01:05:30,910 É assim que ele ganha dinheiro. 959 01:05:32,210 --> 01:05:33,210 Tudo bem. 960 01:05:33,990 --> 01:05:37,910 Tratamos essa Malina como um cara novo, como um pessoa de interesse. Fique de olho nela. 961 01:05:38,070 --> 01:05:39,070 Para você. 962 01:05:39,730 --> 01:05:43,350 Você tem que parar. Não, eu também estou fechar. Perto de quê? 963 01:05:44,130 --> 01:05:48,210 Obtendo as informações que vocês dois precisa. Não, isso é fruto de um venenoso 964 01:05:48,210 --> 01:05:49,990 árvore. O que você está falando? 965 01:05:51,310 --> 01:05:55,310 É possível que haja evidências contaminadas de que pode ser considerado inadmissível em tribunal 966 01:05:55,310 --> 01:05:57,330 foi obtido através de ilegal atividades. 967 01:05:57,590 --> 01:05:58,590 Eu não fiz nada ilegal. 968 01:05:58,690 --> 01:05:59,690 Você não sabe o que está fazendo. 969 01:05:59,930 --> 01:06:04,750 Posso não ser treinado em aplicação da lei, mas eu sei como ler as pessoas e entender 970 01:06:04,750 --> 01:06:05,750 informação. 971 01:06:08,880 --> 01:06:09,880 Grave isso. 972 01:06:15,260 --> 01:06:17,260 Amanda Bibbs, você não trabalha para o departamento de polícia. 973 01:06:18,040 --> 01:06:20,440 Você não está sob nossas instruções, orientação ou direção. 974 01:06:21,080 --> 01:06:25,660 Qualquer informação obtida ou itens entregue a nós será exclusivamente por sua 975 01:06:25,660 --> 01:06:27,020 vontade. Estamos claros? 976 01:06:27,320 --> 01:06:28,320 Sim, estamos. 977 01:06:29,900 --> 01:06:33,460 Sra. Bibbs, se você voltar lá, você vai ficar sozinho. 978 01:06:34,600 --> 01:06:36,060 E não podemos proteger você. 979 01:06:36,960 --> 01:06:37,960 Eu sei. 980 01:06:41,580 --> 01:06:42,740 Então, do que se trata essa bola? 981 01:06:43,040 --> 01:06:47,180 Eu chamo isso de Art of Step, porque também envolve negócios de arte. 982 01:06:48,040 --> 01:06:52,720 Grandes revendedores estão vindo de Chicago, Kansas City, Filadélfia, Nova York. 983 01:06:53,440 --> 01:06:54,840 E espero que você esteja lá. 984 01:06:56,340 --> 01:06:57,360 Ei, deslize. 985 01:06:58,980 --> 01:07:00,360 Eu era algo sexy naquela noite. 986 01:07:01,000 --> 01:07:02,600 Faça todas as chicas aparecerem. 987 01:07:04,620 --> 01:07:06,240 Tenho alguns negócios para tratar. 988 01:07:42,350 --> 01:07:43,390 A bola está chegando. 989 01:07:43,730 --> 01:07:45,470 Eu pensei que poderia usar um pouco de prática, também. 990 01:08:40,330 --> 01:08:47,090 Vocês estão todos bem para o próximo 991 01:08:47,090 --> 01:08:48,090 semana? 992 01:08:48,189 --> 01:08:50,569 Todos os pesos pesados ​​foram queimados. Quero tudo apertado. 993 01:08:50,830 --> 01:08:51,830 Será. 994 01:08:55,029 --> 01:08:56,189 Eu não confio nela. 995 01:08:56,550 --> 01:08:57,550 Por que não? 996 01:08:58,290 --> 01:09:03,770 Ela esconde parte de si mesma e trabalha um pouco difícil demais para chegar perto de você. 997 01:09:04,490 --> 01:09:05,609 Você não fez a mesma coisa? 998 01:09:08,670 --> 01:09:11,410 Bem, vá um pouco mais fundo se quiser para. 999 01:09:12,450 --> 01:09:13,450 Ela estará comigo esta noite. 1000 01:10:42,869 --> 01:10:49,130 Eu tenho algo para te contar. 1001 01:10:50,130 --> 01:10:52,630 Fiz uma verificação de segurança em você. 1002 01:10:53,850 --> 01:10:54,930 Quando nos conhecemos? 1003 01:10:55,230 --> 01:10:56,390 Sim, e esta noite. 1004 01:10:57,630 --> 01:10:58,630 Isso é tão sexy. 1005 01:10:59,950 --> 01:11:01,070 Por que você está me contando isso? 1006 01:11:01,390 --> 01:11:02,850 Na esperança de encontrar um motivo para terminar. 1007 01:11:03,730 --> 01:11:04,728 Você fez? 1008 01:11:04,730 --> 01:11:05,730 Não. 1009 01:11:06,680 --> 01:11:07,680 Ainda quer terminar? 1010 01:11:08,160 --> 01:11:11,540 Talvez. Há uma razão pela qual eu não convido novas pessoas em minha vida. Pessoas 1011 01:11:11,540 --> 01:11:12,960 decepcionar você, trair você. 1012 01:11:14,660 --> 01:11:15,860 Você tem medo que eu te decepcione. 1013 01:11:16,360 --> 01:11:17,360 Eu aproveito a oportunidade? 1014 01:11:21,420 --> 01:11:23,660 Assim como você, quero grandeza para minha vida. 1015 01:11:24,320 --> 01:11:26,220 O que você e eu temos aqui é bom. 1016 01:11:27,340 --> 01:11:29,740 Mas estou disposto a arriscar bom chegar ao ótimo. 1017 01:11:30,720 --> 01:11:32,860 Então me pergunte o que você realmente quer quero saber. 1018 01:11:34,780 --> 01:11:35,780 Duas perguntas. 1019 01:11:37,840 --> 01:11:40,500 Você é um negociante de arte que sabe basicamente nada sobre arte. 1020 01:11:42,080 --> 01:11:47,000 Você mencionou movimentar dinheiro. Isso é algum tipo de gangster para lavar dinheiro? 1021 01:11:48,080 --> 01:11:53,960 Bem, eu não chamaria isso de gangster, mas a arte não é tão regulamentada. 1022 01:11:56,660 --> 01:11:57,960 Você disse duas perguntas. 1023 01:12:00,260 --> 01:12:06,880 Como você se sentiria em relação a uma mulher que adora que um homem seja um pequeno gangster? 1024 01:12:12,940 --> 01:12:14,320 E se ele for um bandido? 1025 01:12:16,400 --> 01:12:22,180 Então ela seria aquela carona ou morreria, querido que o amaria ainda mais. 1026 01:13:03,020 --> 01:13:04,020 Você está bem aí? 1027 01:13:04,980 --> 01:13:05,980 Sim, estou bem. 1028 01:13:24,450 --> 01:13:27,070 Tudo bem do seu lado? Hum-hmm. Verifiquei todas essas pessoas. 1029 01:13:27,350 --> 01:13:29,770 South Decatur está trazendo pessoas que conheço para o local. 1030 01:13:33,090 --> 01:13:34,210 O que você tem? 1031 01:13:34,530 --> 01:13:35,790 Meu dente está me matando. 1032 01:13:36,130 --> 01:13:39,470 Verifique isso hoje. Eu não posso ter meu povo pulando todo louco quando cheguei 1033 01:13:39,470 --> 01:13:41,710 convidados. E coloque vocês no lugar no local. 1034 01:13:42,330 --> 01:13:43,330 Recomponha-se. 1035 01:14:14,160 --> 01:14:15,300 Está quase na hora da festa. 1036 01:14:50,180 --> 01:14:51,180 Sente-se. 1037 01:14:51,800 --> 01:14:52,800 Nós ligaremos para você. 1038 01:15:20,589 --> 01:15:24,470 Monopólio através dele como uma bolha. Tão claro. Eu sou um visionário. 1039 01:15:24,730 --> 01:15:26,330 A peça que faltava no quebra-cabeça. 1040 01:15:26,690 --> 01:15:31,890 Deixe sair. Sem filtro, sem focinho de o desgosto. Fácil. Você está em apuros. Então 1041 01:15:31,890 --> 01:15:34,690 bem-vindo ao meu imaginário. eu sou mil divertido. 1042 01:15:34,910 --> 01:15:36,150 Se você precisar de ajuda. 1043 01:15:49,320 --> 01:15:51,180 Por favor, perdoe minhas táticas de advertência. 1044 01:15:51,400 --> 01:15:54,020 Eu odeio que os celulares gravem todos palavra que dizemos. 1045 01:15:54,940 --> 01:15:59,180 E deixamos as armas lá fora porque alguns de vocês não se dão bem com cada um 1046 01:15:59,180 --> 01:16:03,800 outro. Você receberá um certificado de autenticidade para cada obra de arte uma vez 1047 01:16:03,800 --> 01:16:04,980 as transações foram concluídas. 1048 01:16:09,940 --> 01:16:11,980 Ei, doutor, quanto tempo isso vai demorar? 1049 01:16:12,280 --> 01:16:17,180 Bem, primeiro temos que anestesiar o área onde farei o 1050 01:16:17,180 --> 01:16:18,180 extração. 1051 01:16:18,410 --> 01:16:20,070 Sim, eu não sei o que diabos é isso significa. 1052 01:16:20,630 --> 01:16:21,870 Nós anestesiamos suas gengivas. 1053 01:16:23,010 --> 01:16:24,010 Entorpecer como? 1054 01:16:27,370 --> 01:16:32,290 Meu banqueiro. Ela verificou que todos os fundos foram transferidos do nosso amoroso 1055 01:16:32,290 --> 01:16:33,510 mãos nas suas. 1056 01:16:33,790 --> 01:16:36,050 Qualquer que fosse o acordo individual entre nós. 1057 01:16:47,110 --> 01:16:48,110 Waffle? 1058 01:16:49,930 --> 01:16:51,670 Waffle! Waffle! 1059 01:16:52,670 --> 01:16:54,190 No corredor à esquerda. 1060 01:16:57,030 --> 01:17:00,310 Adoro arte e Bidman, mas adoro festejar mais. 1061 01:17:01,690 --> 01:17:02,990 Vamos voltar ao assunto, hein? 1062 01:17:39,210 --> 01:17:40,290 Droga, ela foi feita. 1063 01:17:40,730 --> 01:17:41,730 Vamos! 1064 01:18:19,840 --> 01:18:22,160 Kendal. Espere, não consigo ouvir você. Espere um segundo. 1065 01:18:24,480 --> 01:18:25,880 Sair. Seu disfarce foi descoberto. 1066 01:18:26,980 --> 01:18:30,860 Melina Zeninga simplesmente nos escapou. Nós acho que ela está vindo atrás de você. Ela pode 1067 01:18:30,860 --> 01:18:31,860 já liguei. 1068 01:18:32,300 --> 01:18:33,300 Aguentar. 1069 01:18:33,940 --> 01:18:35,180 Ele não está com o telefone. 1070 01:18:36,240 --> 01:18:38,360 Não posso sair sem provas. Saia de lá. 1071 01:19:03,240 --> 01:19:04,240 Você bebe jogando pessoas? 1072 01:19:57,469 --> 01:19:59,070 Bem, aí está você. 1073 01:19:59,690 --> 01:20:01,110 Alina apenas mandou uma mensagem de emergência. 1074 01:20:03,510 --> 01:20:04,910 A cadela é a esposa de Bibbs. 1075 01:20:05,310 --> 01:20:07,830 Eu estava tipo, quem é Bibbs? 1076 01:20:09,070 --> 01:20:11,110 Pensei em pegar meu laptop e descobrir. 1077 01:20:12,430 --> 01:20:14,310 Jesse Bibbs foi o homem que você matou. 1078 01:20:15,770 --> 01:20:16,810 Ele era meu marido. 1079 01:20:17,230 --> 01:20:20,850 Isso não é... engraçado. 1080 01:20:21,830 --> 01:20:25,190 Você sabe, ainda esta manhã, eu realmente me contemplou como seu marido. 1081 01:20:26,759 --> 01:20:28,300 A vida é uma viagem e depois você morre. 1082 01:20:29,260 --> 01:20:30,560 Mas não vou morrer hoje. 1083 01:20:32,340 --> 01:20:33,620 Você provavelmente irá. 1084 01:20:36,460 --> 01:20:37,460 Dê-me isso. 1085 01:21:13,100 --> 01:21:16,780 Decole em um de nossos ônibus. Acompanhe o GPS naquele ônibus. Ela não pode estar longe. 1086 01:21:17,420 --> 01:21:18,460 Vou mandá-la para casa. 1087 01:21:23,940 --> 01:21:24,940 Kendal. 1088 01:21:29,780 --> 01:21:34,080 Onde você está? Em um ônibus na Thumb Street. Por favor me diga que você pode desbloquear o 1089 01:21:34,080 --> 01:21:35,080 computador com uma senha. 1090 01:21:35,100 --> 01:21:36,280 Não posso. Eu tenho isso. 1091 01:21:36,960 --> 01:21:39,500 Tudo. Onde você está? vou compartilhar um pino. 1092 01:23:06,090 --> 01:23:07,090 Abra esta porta! 1093 01:23:07,470 --> 01:23:08,850 Ao vivo! Vamos! 1094 01:23:29,710 --> 01:23:33,690 Quem te ensinou a atirar? 1095 01:23:34,370 --> 01:23:35,670 Meu marido me ensinou. 1096 01:23:37,010 --> 01:23:39,230 Você é um homem muito melhor do que você sempre será. 1097 01:23:40,150 --> 01:23:43,830 Eu digo a coisa errada e farei a mundo um lugar melhor agora. 1098 01:23:44,250 --> 01:23:45,250 Diga. 1099 01:23:45,730 --> 01:23:46,730 Voar! 1100 01:23:48,010 --> 01:23:49,350 Você acha que me venceu? 1101 01:23:49,930 --> 01:23:51,330 Nunca foi sobre bater em você. 1102 01:23:52,110 --> 01:23:53,350 Tratava-se de me libertar. 1103 01:23:54,330 --> 01:23:55,570 Mas sim, eu ganhei. 1104 01:24:24,430 --> 01:24:25,430 Bom serviço. 1105 01:24:25,510 --> 01:24:26,970 Você ouviu meu sermão? 1106 01:24:27,510 --> 01:24:30,710 De alguma forma. Não era exatamente o meu tipo de mensagem. 1107 01:24:31,050 --> 01:24:32,150 Um pouco enfadonho demais. 1108 01:24:32,390 --> 01:24:33,770 Então você escreve o próximo. 1109 01:24:35,810 --> 01:24:39,510 Você ouviu dizer que Slide está chegando aos 30 anos ou mais na prisão. Muito dele 1110 01:24:39,510 --> 01:24:41,550 associados também vão cumprir pena. 1111 01:24:41,790 --> 01:24:42,790 Eu sei. 1112 01:24:43,430 --> 01:24:44,430 Você fez isso acontecer. 1113 01:24:45,710 --> 01:24:48,530 No final, você conseguiu justiça ou vingança? 1114 01:24:49,350 --> 01:24:50,350 Talvez ambos. 1115 01:24:51,710 --> 01:24:53,310 Quando Jesse foi morto... 1116 01:24:53,680 --> 01:24:55,260 Eu não poderia deixar ir ou seguir em frente. 1117 01:24:56,740 --> 01:24:59,000 Eu estava apodrecendo por dentro por não fazer nada. 1118 01:24:59,320 --> 01:25:04,420 E quase morri fazendo alguma coisa, que também não era exatamente a coisa certa. 1119 01:25:05,300 --> 01:25:06,460 Um grande enigma. 1120 01:25:06,720 --> 01:25:07,720 Essa parte. 1121 01:25:08,900 --> 01:25:10,440 Agora acontece com Zora Smith. 1122 01:25:11,680 --> 01:25:13,740 Vou ficar com os vestidos e sapatos dela. 1123 01:25:14,080 --> 01:25:15,080 Esses estão voando. 1124 01:25:15,680 --> 01:25:20,400 Mas Amanda Bibbs voltará para pregando sobre flúor e uso do fio dental. 1125 01:25:20,800 --> 01:25:22,040 E então a faculdade de odontologia. 1126 01:25:22,800 --> 01:25:26,300 Passei a gostar da ideia de preencher cavidades. Bem, tudo bem, doutor. 1127 01:25:26,700 --> 01:25:28,400 Ainda não, mas em breve. 1128 01:25:29,640 --> 01:25:31,900 Junte-se a mim para uma bebida em uma hora, por minha conta? 1129 01:25:32,260 --> 01:25:33,260 Diga menos. 1130 01:25:37,300 --> 01:25:38,980 Meu pastor que bebe cerveja. 1131 01:25:41,620 --> 01:25:42,780 Jesse ficaria feliz. 1132 01:25:45,300 --> 01:25:47,300 Finalmente encontrei minha igreja. 1133 01:25:52,810 --> 01:25:57,110 Tenho uma sensação e parece que, você sabe, é melhor eu ouvir. 1134 01:25:57,790 --> 01:26:00,430 Ouça meu espírito gritando, chorando. 1135 01:26:00,850 --> 01:26:02,610 Eu preciso de um pouco de atenção. 1136 01:26:03,070 --> 01:26:05,090 Fiquei muito tempo longe. 1137 01:26:05,610 --> 01:26:07,930 Mas onde meu coração ainda permanece. 1138 01:26:08,550 --> 01:26:13,030 Agora tenho certeza de que só preciso fazer um mudar. 1139 01:26:13,490 --> 01:26:15,530 Estou voltando para casa. 1140 01:26:16,330 --> 01:26:18,330 Estou voltando para casa. 1141 01:26:18,690 --> 01:26:20,810 Está chamando minha alma. 1142 01:26:23,180 --> 01:26:24,180 Voltando para casa. 1143 01:26:24,260 --> 01:26:29,440 Não posso tirar isso. Eu tenho uma visão então forte. 1144 01:26:30,060 --> 01:26:32,100 Não posso tirar isso. 1145 01:26:32,580 --> 01:26:34,800 Este é o meu lugar. 1146 01:26:36,200 --> 01:26:38,340 Estou voltando para casa. 1147 01:26:40,520 --> 01:26:44,120 Quero ver meu povo se levantando. 1148 01:26:46,440 --> 01:26:49,600 E qualquer coisa boa fica um pouco difícil.